Цитата, приписываемая одному из отцов независимой Индии, получила в России большую популярность в околополитической риторике. Мы проверили, был ли её автором Неру.
В 2020 году на слова Неру сослался Никита Михалков в одном из выпусков своей программы «БесогонTV». Позднее журналисты канала «Царьград» посвятили этому выпуску статью «Опасные "проделки" Грефа против России разоблачили в эфире Михалкова одной точной цитатой». Фразу приводил и автор многочисленных книг по истории Казахстана Калибек Данияров в своём труде «Аныракай и Джунгария».
В интервью с Мридулой Гош, историком-международником и основательницей Центра Тагора в Украине, эту фразу со ссылкой на Неру использовала журналистка газеты «День». Попала цитата и в многочисленные сборники афоризмов. А иногда высказывание (со словом «элита» вместо «интеллигенция») приписывают не менее известному человеку — Махатме Ганди, наставнику Неру .
Поиск похожих высказываний в русскоязычных изданиях трудов Джавахарлала Неру и Махатмы Ганди ни к чему не приводит. Нет аналогичных по структуре фраз и в англоязычных источниках, которые исторически связаны с Индией гораздо больше.
Что касается истории возникновения фразы в русскоязычных источниках, то одно из первых её упоминаний можно встретить в публикации ЖЖ-сообщества aforism от 6 мая 2009 года. Среди печатных источников можно выделить вышеуказанную книгу Даниярова, изданную в 2002 году. И особняком стоит использование фразы в формате «По образному выражению Дж. Неру, каждый колонизатор заботился о том, чтобы воспитанная им интеллигенция стала врагом своего народа» в украинской газете «Зеркало недели» от 23 февраля 1996 года. В этом варианте, хронологически первом среди всех доступных источников фразы, смысл, как видно при внимательном чтении, несколько иной.
Таким образом, с высокой долей вероятности можно утверждать, что «цитата» Неру (или Ганди) появилась где-то на постсоветском пространстве в 90-е годы прошлого века.
Неверная атрибуция цитаты
Почитать по теме:
1. https://zn.ua/gazeta/issue/73
2. https://aforism.livejournal.com/11082415.html
Интересное по теме: Слухи про знаменитостей
Правда ли, что в Дании обнаружили запись голоса императора Александра III?
В феврале 2021 года в русскоязычном интернете появилось несколько сообщений о том, что в Дании обнаружили единственную сохранившуюся запись голоса Александра III. При этом император на этой записи говорит по-русски с сильным акцентом. Мы проверили, так ли это на самом деле.
Правда ли, что Антон Чехов перед смертью выпил бокал шампанского?
Считается, что перед своей смертью писатель Антон Чехов выпил бокал шампанского, а сразу после этого лёг на бок и умер. Мы проверили, так ли было на самом деле.
Правда ли, что весёлую пьесу, которую все мы знаем как «Собачий вальс», написал Фредерик Шопен?
Распространено мнение, что одну из самых известных в мире мелодий, которую умеют играть на пианино даже далёкие от музыки люди, написал Фредерик Шопен. Мы проверили, так ли это.
