В соцсетях распространяются сообщения о том, что президент Украины выпустил книгу, называющуюся так же, как и главный труд Адольфа Гитлера. Мы проверили достоверность этих публикаций.
О том, что Зеленский выпускает автобиографическую книгу под названием «Моя борьба» (по-украински — «Моя боротьба»), сообщали, в частности, Telegram-каналы Colonelcassad (817 000 подписчиков на момент написания этого разбора) и «Сводка» (186 000). Посты на эту тему появлялись также в Facebook*, Twitter, «ВКонтакте» и «Одноклассниках».
Сообщения о якобы написанной Зеленским книге «Моя борьба» делятся на две большие группы. Часть интернет-пользователей утверждают, что её презентация уже состоялась, причём в посольстве Израиля. В качестве доказательства используются две фотографии: одна изображает украинского президента (в деловом костюме, а не более привычных в последние месяцы футболке и толстовке цвета хаки) вместе с ещё несколькими людьми, а саму книгу передают из рук в руки: то ли Зеленский — даме слева, то ли наоборот. На второй фотографии книга изображена уже в руках (вероятно, украинского лидера). Также авторы подобных постов утверждают, что первый экземпляр подарили премьер-министру Израиля Нафтали Беннету.
В действительности этим кадрам уже больше года, никакого отношения к Израилю они не имеют, а у изображённой книги совсем другая обложка. В сентябре 2021 года Зеленский находился с официальным визитом в США, где встретился, в частности, с группой конгрессменов. Член палаты представителей от Демократической партии Марси Каптур подарила гостю книгу «Лёгкая черепно-мозговая травма» — пособие, составленное американскими военными медиками на украинском языке, которое должно помочь их коллегам в зоне боевых действий. Эпизод, попавший в репортажи из Вашингтона, освещали украинские и российские СМИ. Наконец, Нафтали Беннет покинул пост премьер-министра Израиля 30 июня этого года.
Первоисточник этой версии истории — Telegram-канал «Ненасытный гардемарин» (3700 подписчиков), юзернейм которого указан на скриншотах, распространяемых в соцсетях. Утром 21 октября в этом канале появился пост с рассказом о якобы прошедшей в посольстве Израиля презентации и теми же двумя фотографиями. «Ненасытный гардемарин», занимающий пророссийскую позицию, регулярно публикует отфотошопленные изображения, в весьма грубой форме высмеивающие украинских и западных политиков. «Все совпадения случайны», — утверждается при этом в описании профиля.
Другая группа публикаций, посвящённых якобы написанной Зеленским книге, состоит из фотографии её обложки вместе со снимком обложки Mein Kampf. Иногда такие посты содержат и короткий ролик. Снимок «Моей боротьбы», судя по всему, скриншот из этой записи. На видео мужчина демонстрирует один экземпляр «Моей боротьбы» на фоне двух небольших коробок и по-русски говорит: «Саня, смотри, запустили в производство такую вот книгу, скоро увидишь в продаже».
Хотя обложки «Моей боротьбы» на двух фотографиях очень похожи, их оформление слегка отличается: на одной указано имя и фамилия президента Украины, на другой — нет. При этом в их написании использован шрифт, который вряд ли бы выбрали для этих целей украинские книгоиздатели. Дело в том, что в украинском алфавите, помимо буквы «е», (она читается как «э») есть и буква «є» (она читается как «йэ»). В фамилии украинского лидера используется первая из них (Зеленський), тогда как фамилия на обложке представлена как Зєлєнський.
Судя по данным сервиса Telemetr, анализирующего публикации в Telegram, впервые видео, на котором был показан экземпляр книги «Моя боротьба», появилось в канале Voblya (1,3 млн подписчиков на момент написания этого разбора) 18 октября в 20:01 по московскому времени. В публикации утверждается, что «книгу-автобиографию» собираются выпустить в Киеве. О том, когда именно тираж поступит в продажу, какого он размера и в каком издательстве был подготовлен, в посте канала Voblya ничего не говорится.
При этом нам не удалось найти информацию о готовящейся публикации «Моей боротьбы» ни в украинских официальных источниках, ни в крупных СМИ. Видеозапись, на которой изображён один (!) экземпляр книги, и сделанные на её основе скриншоты — единственное доказательство подготовки такого издания. Нет в прессе и сообщений о том, что Владимир Зеленский в принципе занимается написанием автобиографии, которая будет доступна широкой публике. Наиболее близкое по смыслу издание — A Message from Ukraine («Послание из Украины»), которое опубликует в начале декабря Penguin Random House. В книгу войдут отобранные украинским президентом речи, которые он произносил начиная с 24 февраля 2022 года.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежит социальная сеть Facebook, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: Telegram
