В соцсетях распространилось видео, в котором девочка читает стихотворение с призывами убивать фашистов. Многие пользователи восприняли этот видеоролик как элемент российской пропаганды и прививание детям ненависти к украинцам. Мы проверили, так ли это.
Видео девочки, читающей стихотворение о фашистах, появилось в нескольких украинских СМИ. «Обозреватель» написал в заголовке: «В России стали использовать детей для агитации убийства: девочку заставили читать стихотворение "Убей его"». Издание UAportal написало: «Маленькая россиянка декламирует, что ничто не спасёт родину, если не оккупанты (российские военные. — Прим. ред.)». Это же видео с подобными комментариями появилось во многих украинских Telegram-каналах, в том числе в канале советника главы МВД Украины Антона Геращенко.
В стихотворении не упоминаются ни украинцы, ни русские. Тем не менее идея о том, что Россия ведёт в Украине войну с украинскими нацистами, укоренилась в российском обществе и медиасфере. Поэтому многие восприняли эти строки стихотворения как призыв к вражде с украинцами:
«Если ты фашисту с ружьём Не желаешь навек отдать Дом, где жил ты, жену и мать, Все, что родиной мы зовём, — Знай: никто её не спасёт, Если ты её не спасёшь; Знай: никто его не убьёт, Если ты его не убьёшь. Так убей фашиста, чтоб он, А не ты на земле лежал, Не в твоём дому чтобы стон, А в его по мёртвым стоял. Пусть исплачется не твоя, А его родившая мать, Не твоя, а его семья Понапрасну пусть будет ждать. Так убей же хоть одного! Так убей же его скорей! Сколько раз увидишь его, Столько раз его и убей!»
Эти строки — отрывок из стихотворения советского писателя и поэта Константина Симонова. На протяжении всей Великой Отечественной войны Симонов работал военным корреспондентом, поэтому значительная часть его творчества посвящена войне. Стихотворение «Если дорог тебе твой дом», которое звучит в видео, Симонов написал в разгар войны в 1942 году. Изначально стихотворение появилось в газете «Красная звезда» под названием «Убей его!». В 1966 году в стихотворение были внесены «политкорректные» правки для публикации в полном собрании сочинений Симонова. Вместо «Убей его» произведение стало называться по первой строчке: «Если дорог тебе твой дом». Также были удалены две строфы о повешенном немцами школьном учителе. Слово «немец» было заменено на «фашист».
Как правило, сторонники российской «спецоперации» в Украине используют термин «нацисты» или «неонацисты» в отношении украинцев, а не «фашисты». Тем не менее многие решили, что призыв убивать фашистов, прозвучавший из уст девочки, был направлен именно против украинцев.
На самом деле это видео появилось задолго до начала войны в Украине. В 2019 году пользователь YouTube Наталья Грузенко загрузила видео своей девятилетней дочери Софьи, которая занимается актёрским мастерством и снимается в кино. Судя по всему, YouTube-канал служит актёрским портфолио: там мама Софьи публикует видео, где девочка читает на камеру стихотворения Эдуарда Асадова, Беллы Ахмадулиной, Константина Симонова и других поэтов, в том числе на военную тему. Стихотворение «Убей его» — лишь одно из многих на этом канале и по подаче и антуражу ничем не отличается от других.
Итак, можно сделать вывод, что эта видеозапись не имеет отношения ни к Украине, ни к военной пропаганде. Симонов написал своё стихотворение непосредственно о немецких солдатах времён Великой Отечественной войны. А девочка Софья прочитала его отрывок на камеру для демонстрации актёрских способностей, а не в целях антиукраинской пропаганды.
Изображение на обложке: YouTube
Неправда
Почитать по теме:
