В интернете популярна приписываемая вождю мирового пролетариата цитата о том, что одни периоды времени куда больше насыщены событиями, чем другие. Мы решили проверить, говорил ли он что-либо подобное.
Это высказывание с указанием на авторство Владимира Ленина неоднократно приводили российские СМИ («Московский комсомолец», «Вечерняя Москва», Lenta.ru, EADaily и др.), при этом многие цитировали статью китайского журналиста о якобы надвигающемся крахе доллара. Впрочем, в отличие от своих коллег из РФ, журналист отмечал, что фраза принадлежит Ленину лишь предположительно. Цитата также часто встречается в постах в соцсетях («ВКонтакте», X, Facebook*, Telegram) и на блог-платформах («Дзен», «Хабр», vc.ru).
Все труды Ленина хорошо изучены историками и оцифрованы — электронная версия полного собрания сочинений революционера, которое состоит из 56 томов, доступна на сайте Российской национальной библиотеки. Несмотря на то что слово «десятилетие» встречается в его работах в различных контекстах десятки раз, проверяемой цитаты обнаружить в трудах советского вождя не удалось. Не встречается такая фраза (или её отдельные части) и в Национальном корпусе русского языка, где собрано более 6 млн русскоязычных текстов.
Судя по поисковой выдаче Google, до 2020 года эта цитата не встречалась в русскоязычном сегменте интернета ни с указанием на авторство Ленина, ни без него. Зато на английском языке фразу с атрибуцией революционеру использовали и в 2010-х годах, причём в самых разных источниках — от постов в соцсетях до статей в научных журналах. В 2014 году Ленина цитировал в своей автобиографии музыкант Билли Айдол, вероятно, немало поспособствовав популяризации этой фразы.
Тот факт, что высказывание, якобы принадлежащее вождю мирового пролетариата, распространилось в англоязычном сегменте интернета раньше, чем в русскоязычном, да ещё и спустя почти век после смерти предполагаемого автора, вызывает сомнение в корректности его атрибуции. В англоязычной «Википедии» эту цитату называют приписываемой Ленину по ошибке, отмечая, что впервые на его авторство указал британский политик Джордж Галлоуэй в своей статье 2001 года в The Guardian. Он утверждал, что Ленин высказал такую мысль «в изгнании в Швейцарии, незадолго до русской революции». Впрочем, подтверждения этому, как уже было сказано, обнаружить не удалось. К такому же выводу пришли и исследователи проекта The Quote Investigator, специализирующегося на проверке атрибуции цитат.
В трудах Ленина встречаются похожие по смыслу высказывания, например: «Мы переживаем бурные времена, когда история России шагает вперёд семимильными шагами, каждый год значит иногда более, чем десятилетия мирных периодов» или «Месяцы революционной диктатуры пролетариата и крестьянства сделают больше, чем десятилетия мирной, отупляющей атмосферы политического застоя». Впрочем, они гораздо менее афористичны, нежели разошедшаяся фраза, да и смысловая нагрузка в них несколько отличается.
Фактчекинговый проект Snopes нашёл куда более близкие по форме и смыслу высказывания даже среди современников Ленина, никак, впрочем, с ним не связанных. Например, американский литератор родом из Нидерландов Адриан Шаде ван Веструм в своём романе «Дьявол», изданном в 1908 году, писал: «Бывают годы, столетия, в течение которых ничего не происходит, а бывают дни, как вчерашний, в которые спрессована целая жизнь». Встречались похожие цитаты и позже в других литературных произведениях. Писатель-фантаст Дэвид Эддингс в своём романе 1982 года «Пешка пророчества» писал: «Проходят столетия, в течение которых ничего не происходит, а затем за несколько коротких лет происходят события такой важности, что мир уже никогда не будет прежним». В 1991 году мексиканский поэт Омеро Аридхис издал сборник своих стихов, в одном из которых есть строчка: «Бывают столетия, в течение которых ничего не происходит, и годы, в течение которых проходят столетия». Возможно, Галлоуэй, опубликовавший статью в The Guardian, был знаком как с трудами Ленина, так и с одним из этих литературных произведений и просто перепутал формулировки.
Таким образом, нет никаких подтверждений тому, что Ленин имеет какое-либо отношение к разбираемой цитате — по крайней мере, в той формулировке, в которой она получила распространение. В его собрании сочинений встречаются отдалённо похожие высказывания, но крайне маловероятно, что одно из них трансформировалось в расхожую фразу с сохранением атрибуции. Скорее всего, цитату просто приписали Ленину по ошибке.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежат социальные сети Facebook и Instagram и мессенджер WhatsApp, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: Vladimir Lenin, Public domain, via Wikimedia Commons
Почитать по теме:
- Snopes. Lenin Said, 'There Are Decades Where Nothing Happens' and 'Weeks Where Decades Happen'?
- Quote Investigator. Quote Origin: Days Into Which 20 Years Are Compressed
- Пять цитат, приписываемых Ленину
- Писал ли Ленин: «Душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом, к сожалению, здесь, в Цюрихе в гостинице»?
- Правда ли Ленин называл своих оппонентов политическими проститутками?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
