С осени 2024 года в Рунете появляются посты, согласно которым действие диснеевской сказки происходит на Каспии, а один из главных героев может быть уроженцем Махачкалы. Мы проверили состоятельность аргументов, приводимых в подтверждение этой гипотезы.
Эту теорию в основном излагают в двух вариантах. В коротком, который приводят, например, в Telegram-каналах «Двач» (321 000 просмотров на момент написания этого разбора) и «Лепра» (116 000), лишь говорится, что принц Эрик из диснеевской «Русалочки» — дагестанец. В более подробной версии уточняется: «Такую теорию выдвинули твиттерские. Логика проста: в мультфильме упоминается Каспийское море, а Махачкала — одна из пяти крупных гаваней этого водоёма». Подобные посты можно встретить в Telegram-каналах «Топор+» (1,9 млн просмотров),«Сегодня в тренде» (184 000), «Эфир 18+» (137 000), «Голос Дагестана» (128 000), «Мышеловка» (123 000), «Нокаут × zoomer» (111 000), MDK (87 000) и др., а также на «Пикабу» (343 000), Reddit и во «ВКонтакте» (примеры за 2024 и 2025 год).
Во многих разбираемых публикациях приводится скриншот одного и того же твита, который 31 октября 2024 года разместил пользователь @alta1r (хотя в некоторых постах его юзернейм и ник изменены), написавший: «Пересматривали вчера "Русалочку", и я обратил внимание на следующее: в мультике сказано, что действие происходит в Каспийском море → в Каспийском море пять больших гаваней → с вероятностью один к пяти принц Эрик — даг из Махачкалы. Живите с этим». Этот пост, ставший, судя по всему, основой теории, набрал 439 000 просмотров.
«Проверено» изучило мультфильм и выяснило, что Каспий там на самом деле упоминается. В середине ленты главная злодейка картины, ведьма Урсула, исполняет песню, в которой есть магические слова, призванные забрать голос протагонистки, русалки Ариэль. В официальном российском дубляже от студии «Пифагор» начало заклинания перевели так: «Белуга, севрюга, над Каспием ветер играй». Белуга и севрюга — это рыбы семейства осетровых, которые обитают в том числе в бассейне Каспийского моря. Исходя из такой российской локализации песни у некоторых зрителей может сложиться впечатление, будто действие ленты происходит в водах Каспия.
Автор оригинального твита, в котором была изложена теория, в качестве доказательства в комментариях привёл те же слова Урсулы, но на английском языке. В Сети можно найти несколько официальных материалов Disney, в которых приводится формулировка заклинания (версия в киноремейке 2023 года также отличается). Все различия тем не менее связаны лишь со второй половиной, где используются латинские слова, так или иначе связанные с голосом, а первые строки там неизменные: «Белуга, севрюга. Придите, ветры Каспийского моря». «Проверено» также изучило несколько версий на иных языках. Например, в польском варианте эти строки адаптировали вообще без упоминания Каспия: «Пусть здесь дуют ветры с востока».
То есть в оригинальной версии мультфильма не утверждалось, что его действие происходит в Каспийском море. Согласно песне, Урсула лишь призывала ветры из этого водоёма, а польская версия указывает на то, что Каспий относительно героев может быть расположен где-то на востоке.
«Русалочка» 1989 года — это вольная экранизация одноимённой сказки датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. При этом в мультфильме точное место действия ни разу не называлось. Согласно его сюжету, отец Ариэль — морской царь Тритон, чьё королевство — океан. После успеха первой части студия выпустила другие проекты в рамках этой франшизы: игры, комиксы, книги и новые мультфильмы. И уже из них стало известно, что Тритон правит Атлантикой. Например, это название употребляется в мультсериале «Русалочка», который шёл с 1992 по 1994 год, и в сиквеле «Русалочка-2: Возвращение в море» (2000).
Что касается страны, принцем которой был Эрик, то она также не упоминается ни в мультфильме, ни в его продолжениях. Вероятнее всего, это государство (вполне возможно, вымышленное, как это нередко бывает в картинах Disney) расположено где-то на побережье Атлантического океана. В книге The Disney Princess: A Celebration of Art and Creativity утверждается: «Художники Disney перенесли сюжет с холодных балтийских берегов родной для Андерсена Дании в более тёплое и солнечное Средиземноморье — вероятно, к берегам Южной Италии». Средиземноморскую тематику с итальянскими нотками подтверждали сорежиссёр мультфильма Джон Маскер и художник Майкл Пераса — младший. Кроме того, в ролике на официальном YouTube-канале Disney Princess юные ведущие также рассказали, что русалочка выросла в Средиземноморье, а потом спросили зрителей: «А вы знали, что дворец принца Эрика находится где-то в Италии?» Впрочем, в книге Part of Your World, которую в рамках серии A Twisted Tale издала компания Disney, королевство Эрика получило название Тирулия (действие рассказа происходило в рамках альтернативного мира, в котором Ариэль не смогла победить Урсулу).
Таким образом, в мультфильме «Русалочка» от студии Disney не утверждалось, что действие сюжета разворачивается в Каспийском море. Этот водоём упоминался лишь как некое далёкое место, ветры откуда призывала в своём заклинании злодейка. Поэтому вероятность того, что принц Эрик — дагестанец, стремится к нулю.
Фото на обложке: кадр из мультфильма / Walt Disney Pictures
- Правда ли, что актриса Алисса Милано была прототипом Ариэль из мультфильма «Русалочка»?
- Правдива ли подборка эротических и пошлых сцен в мультфильмах Disney?
- Правда ли, что макароны в Италию из Китая привёз Марко Поло?
- Выдуманный мир гековских пабликов (ВМГП)
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
