В Сети широко разошлась цитата из «Гарри Поттера», где Дамблдор говорит Снейпу, что однажды Тёмный Лорд начнёт опасаться за свою жизнь и будет отдавать приказы через длинный стол. Мы проверили корректность этой цитаты.
Пользователи Twitterпубликуют и репостят эту цитату (некоторыезаписи набирают тысячи лайков и ретвитов). Распространилась она и в Facebook: люди выкладывают этот текст, предлагают с его помощью отвлечься от новостей, удивляются точности предсказаний Джоан Роулинг. Пользователи «ВКонтакте» тоже не остались в стороне (1, 2, 3). Среди них был и известный журналист Илья Шепелин.
Распространившаяся в соцсетях цитата полностью звучит так:
«— А теперь слушайте внимательно, Северус. Настанет время, когда Тёмный Лорд начнёт разговаривать с другими, отделясь от них длинным столом.
— Длинным столом? — удивлённо переспросил Снейп.
— Именно. Настанет время, когда он начнёт опасаться за свою жизнь и станет отдавать приказы с расстояния двадцати метров, окружив себя магической защитой. Вот тогда, я думаю, можно будет сказать Гарри».
Пользователи увидели в этой цитате аллюзию на несколько последних совещаний Владимира Путина, на фото с которых видно, что президент сидит по одну сторону длинного стола, а его собеседники — по другую. Так как поклонники «Гарри Поттера» и раньше часто проводили параллели этой книги с реальной жизнью (делал это даже Алексей Навальный на одном из своих судов, а депутат Наталья Поклонская сравнивала самого Навального с Тем-Кого-Нельзя-Называть), многие даже не усомнились в корректности цитаты.
Однако в оригинале (а это диалог из 33-й главы книги «Гарри Поттер и Дары Cмерти») она звучит несколько иначе:
«— А теперь слушайте внимательно, Северус. Настанет время — после моей смерти — не спорьте, не перебивайте меня! Настанет время, когда лорд Волдеморт начнёт опасаться за жизнь своей змеи.
— Нагайны? — удивлённо переспросил Снейп.
— Именно. Настанет время, когда лорд Волдеморт перестанет посылать змею выполнять свои приказы, а станет держать в безопасности рядом с собой, окружив магической защитой. Вот тогда, я думаю, можно будет сказать Гарри».
Разлетевшаяся по соцсетям цитата про стол появилась как шутка в Facebook физика Ильи Симановского. Сейчас в посте есть апдейт, который подчёркивает, что это отредактированная версия, а не цитата, но многие пользователи уже успели распространить её без указания авторства и источника, поэтому теперь её приписывают пророческому таланту Джоан Роулинг. Хотя некоторые (например, тот же журналист Илья Шепелин) в комментариях всё же указывают, что цитата ненастоящая.
Фото на обложке: х/ф «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1», 2010
Сатирические новости
Почитать по теме:
- «Гарри Поттер и Дары Смерти» Джоан Роулинг
- Правда ли, что в официальном сериале по «Гарри Поттеру» сыграют небинарные и трансгендерные актёры?
- Утверждал ли Брэдбери: «Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например — не читать их»?
Интересное по теме: Cатирические новости
Утверждала ли Мария Шукшина, что американская система HIMARS бьёт по координатам вакцинированных от коронавируса россиян?
В конце прошлой недели по Сети разошлось заявление, якобы сделанное актрисой Марией Шукшиной: будто бы американское вооружение может наносить удары по российскому населению, привитому вакциной «Спутник V». Мы проверили происхождение этих слов.
Правда ли, что «Симпсоны» предсказали крах американского банка Silicon Valley?
В Сети появилось очередное предсказание от сценаристов мультсериала «Симпсоны» — в этот раз о банкротстве Silicon Valley Bank. Доказательством послужило видео со сценой из эпизода многолетней давности. Мы проверили подлинность ролика.
Правда ли, что украинская писательница предложила обязательное ношение красной звезды украинцам, которые поддерживают Россию?
Пользователей соцсетей возмутило предложение, якобы поступившее от украинской писательницы Ларисы Ницой, обязать украинцев, поддерживающих Россию, носить на одежде красную звезду. Мы проверили, правдива ли эта новость.
