Принято считать, что именно российский премьер обогатил русский язык афоризмом, которым нередко характеризуют неудачные решения власть предержащих. Мы проверили, действительно ли первым его употребил Черномырдин.
Авторство этого выражения Черномырдину приписывают, в частности, BBC, «Ведомости», «Российская газета», РИА «Новости», «Грамота.ру» и множество других источников. Первая его часть («Хотели как лучше») стала названием книги о Черномырдине и эпохе Ельцина, выпущенной к 70-летию Виктора Степановича.
Считается, что самую известную из «черномырдинок» российский политик употребил 6 августа 1993 года, характеризуя проведённую за две недели до этого денежную реформу, когда страну охватила паника из-за сжатых сроков обмена советских банкнот на новые рубли. На пресс-конференции он якобы заявил: «Хотели как лучше, а получилось…», а сидящий в зале журналист добавил: «Как всегда». В некоторых источниках сказано, что цитата изначально заканчивалась на «вышло как всегда». На сегодняшний день в Сети не сохранилось видеозаписи той пресс-конференции, поэтому подтвердить или опровергнуть этот факт мы не можем, хотя вряд ли столь детальная атрибуция могла быть выдумана представителями авторитетных СМИ. Отметим только, что и в этом случае считать Виктора Степановича полноценным автором фразы было бы нельзя.
Тем не менее именно тогда, после 1993 года, фраза стала популярной. Осенью того же года её употребил Григорий Явлинский, а уже в 1994 году она начала использоваться массово в прессе и литературе, причём почти сразу с атрибуцией именно Виктору Черномырдину.
Но могла ли эта фраза вообще прозвучать в августе 1993 года впервые? Согласно двухтомному «Архиву русской финансово-банковой революции», ещё до Черномырдина её употребил советский премьер Валентин Павлов по поводу другого обмена денег, состоявшегося в 1991 году. Но поскольку конкретный день и ситуация, когда она прозвучала, не уточняются, эту версию нельзя считать убедительной.
Однако есть и другие источники. В «Дневниках разных лет» русского анархиста Петра Кропоткина можно встретить сентенцию «Государство в отношении с обществом одержимо дурными привычками, и одержимо поневоле: хотело как лучше, а получилось как всегда». Аналогичное с точностью до перевода высказывание приписывают лидеру Польской объединённой рабочей партии Эдварду Гереку (1912–2001). Наконец, в №22 журнала «Советский экран» за 1988 год такой вид имел один из подзаголовков статьи Михаила Левитина о кинофестивале «Золотой Дюк»:
Таким образом, Виктора Степановича Черномырдина нельзя считать автором знаменитого афоризма. В лучшем случае — его популяризатором.
