В конце марта 2025 года российские СМИ и Telegram-каналы распространили скриншот, якобы запечатлевший некорректные субтитры на телеканале BBC. Мы проверили подлинность этого изображения.
В основу многочисленных публикаций лёг скриншот, сделанный, как утверждается, во время эфира британского телеканала BBC News. Плашка, сопровождающая фото посла Украины в Великобритании, содержит подпись: «Валерий Залужный. Следующий президент Украины». Прокремлёвские ресурсы распространили этот скриншот как свидетельство смены предпочтений у западных партнёров Киева: якобы теперь украинским лидером они хотели бы видеть бывшего главнокомандующего ВСУ, а не действующего президента Владимира Зеленского. Об этом написали такие Telegram-каналы, как «Шейх Тамир» (133 000 просмотров на момент написания этого разбора), «Кот Костян» (81 000), «Царьград-ТВ» (76 000), «Олеся Лосева» (38 000) и «ДНР Info» (37 000).
«Проверено» изучило официальные ресурсы BBC News, входящего в Британскую вещательную корпорацию: раздел на официальном сайте BBC, YouTube-канал, страницы в Facebook, Instagram, Х, и TikTok. За последнее время новости, в которой бы использовалось подобное изображение Залужного, в этих источниках не появлялось. По оформлению может показаться, что это кадр из собственного репортажа BBC, однако это фото взято из Telegram-канала экс-главкома ВСУ, где оно было опубликовано 29 октября 2024 года.
Вопросы вызывают и другие элементы скриншота. Хотя оформление нижней части кадра напоминает стандартные телеэфиры BBC News, шрифты и форма логотипа вещательной корпорации на скриншоте и в подлинных видео отличаются.
Более того, фраза «Zaluzhnyi resolute on elections during war» («Залужный категоричен по поводу выборов во время войны») в бегущей строке — это заголовок статьи на англоязычной версии сайта украинского издания New Voice, вышедшей утром 31 марта, за несколько часов до появления в Сети вирусного скриншота. Эта статья посвящена ответу Залужного на просьбу информагентства «РБК-Украина» прокомментировать слухи о его возможном участии в следующих выборах в Верховную раду, в том числе о выдвижении от партии Зеленского. Экс-главком ВСУ отреагировал так: «Мой ответ на этот счёт не изменился. Пока идёт война, нам всем нужно работать над сохранением страны, а не думать о выборах. Разные слухи я не комментирую». BBC сообщила об этом на следующий день и в другой форме.
Самая ранняя найденная «Проверено» публикация, содержащая этот скриншот, появилась в пророссийском Telegram-канале Nina Vatt 31 марта в 15:20 по московскому времени. Этот канал неоднократно фигурировал в разборах «Проверено» как первоисточник дезинформации.
Таким образом, завирусившийся скриншот — подделка, созданная на основе старой фотографии Залужного с использованием неаутентичных элементов графического оформления, мимикрирующих под фирменный дизайн BBC.
Фото на обложке: соцсети
Почитать по теме:
- Сообщала ли BBC, что Залужный получил $53 млн за отказ от политических амбиций?
- Правдиво ли видео, на котором ведущая новостей BBC говорит о нежелании обсуждать Украину?
- Ложные авторитеты. Как BBC стала любимым брендом для создателей фейковых видео
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
