Уже несколько лет в Рунете распространяют цитату, приписываемую голливудскому актёру. Он якобы сказал, что, «пока есть время, нужно жить в своё удовольствие» и быть собой, «ведь на остальное просто нет времени». При этом в некоторых источниках автором фразы называют и других знаменитостей. Мы проверили, кто настоящий автор этого высказывания.
Один из наиболее распространённых вариантов вирусной фразы звучит так: «Это жизнь, и никто из нас не выберется отсюда живым. Так что не стоит относиться к себе как к чему-то второстепенному. Пока есть время, нужно жить в своё удовольствие. Ведь завтра может быть уже поздно. Поэтому делайте то, что вам хочется. Вкусно кушайте, загорайте на солнце, не стесняйтесь лениться. Будьте глупыми и странными, но будьте собой. Ведь на всё остальное попросту нет времени!» Популярна и укороченная версия этой цитаты с немного другим переводом. О том, что её автор — Ричард Гир, 19 августа 2025 года сообщил паблик «Правильные мысли» во «ВКонтакте» (на момент написания этого разбора пост набрал 566 000 просмотров). Аналогичная запись в том же сообществе вышла в октябре 2024 года, её посмотрели 115 000 раз. Цитата за подписью Гира популярна и в Facebook*, где пост группы Who is Who в 2020 году набрал 126 000 лайков. Множество схожих публикаций встречается в других группах во «ВКонтакте» (примеры тут, тут, тут, тут и тут) и Facebook (тут и тут), в Telegram (тут, тут и тут), «VK Видео», «Дзене», Instagram* и на «Пикабу».
Ту же цитату (иногда со слегка изменённым переводом) приписывают и другому актёру — Киану Ривзу. Например, 8 декабря 2024 года так поступил паблик «Рифмы и панчи» во «ВКонтакте» (337 000 просмотров) и одноимённый Telegram-канал (197 000). Похожие посты встречаются в других пабликах (тут, тут и тут) и каналах (тут, тут и тут), а также в TikTok, книгах (включая выпущенную в России биографию артиста), на сайтах с цитатами и портале «Киноафиша».
В англоязычном сегменте интернета вирусная цитата распространена под авторством не только Гира и Ривза, но и, как заметили фактчекеры из проекта Snopes, ещё по меньшей мере двух актёров — Кристофера Уокена и Энтони Хопкинса. Однако ни мы, ни наши американские коллеги не нашли подобные слова в интервью и публичных выступлениях всех этих артистов. У Хопкинса и Гира есть верифицированные аккаунты в соцсетях, но и там нет постов с приписанной им цитатой.
На самом деле автор вирусного высказывания — не кинозвезда. Этот текст впервые появился в 2015 году на странице Sweatpants & Coffee в Facebook. Согласно описанию, это сообщество и онлайн-платформа, «ориентированные на комфорт, творчество, вдохновение и веселье». Основательница сообщества — блогерка и писательница Нанея Хоффман, которая также продаёт свои книги, мягкие игрушки и другие товары. В её посте цитата звучала так:
«Заметка для себя:
Никто из нас не выберется отсюда живым, так что, пожалуйста, перестаньте относиться к себе как к чему-то второстепенному. Ешьте вкусную еду. Гуляйте под солнцем. Прыгайте в океан. Говорите правду, которую вы носите в своём сердце как сокровище. Будьте глупыми. Будьте добрыми. Будьте странными. На всё остальное нет времени».
Спустя некоторое время в подписи к той публикации появилось дополнение:
«Друзья, с этого момента вы будете часто видеть в этих постах моё имя — в основном потому, что люди хотели знать, кто всё это пишет (а ещё потому, что иногда некоторые люди позволяют себе "заимствовать" или присваивать мои слова, и это просто не круто). Что ж, это я. Sweatpants & Coffee — это в основном мой внутренний диалог, выплеснутый в интернет в попытке найти единомышленников. Таких замечательных людей, как вы. Ну вот и всё. Это я, разговаривающая сама с собой и с вами. Это неловко, честно, глупо и с немалой долей тревоги. Люблю вас».
Существует ещё один, расширенный вариант того же текста. Его автор предваряет цитату Хоффман рассказом об отце и маме своего друга (в некоторых версиях вместо мамы фигурирует подруга). Суть истории такова: женщина вела здоровый образ жизни, но в старости у неё диагностировали несколько серьёзных заболеваний, в то время как мужчина никогда не следил за своим здоровьем, но в 81 год был в отменной физической форме. Затем приводится цитата матери: «Если бы я знала, что моя жизнь так закончится, я бы прожила её на полную, наслаждаясь всем, что мне говорили не делать!»
Публикации, в которых этот рассказ приписывают то Гиру, то Ривзу, популярны во «ВКонтакте» (тут, тут, тут, тут и тут), Telegram (тут, тут и тут) и на развлекательных сайтах (к примеру, «ЯПлакалъ»).
В одном из таких постов утверждается, будто эти размышления Ривз опубликовал на своей странице в Facebook, однако у звезды «Матрицы» нет общеизвестных профилей в соцсетях. Тем не менее ни «Проверено», ни Snopes не смогли установить настоящего автора длинной версии рассказа, которая появилась в Сети не позднее ноября 2015 года, однако нет никаких свидетельств, что её автор — кто-либо из перечисленных выше голливудских актёров.
Отметим, что фраза «Никто из нас не выберется отсюда живым» (None of us are getting out of here alive) — не оригинальная придумка Хоффман, а, скорее всего, отсылка к поп-культуре. Например, в вышедшей в 1968 году песне Five to One группы The Doors были похожие слова: «Никто не выберется отсюда живым» (No one here gets out alive). Впоследствии эта строчка стала названием биографической книги и документального фильма о лидере группы — Джиме Моррисоне.
Таким образом, ни Ричард Гир, ни Киану Ривз никогда публично не произносили вирусную мотивационную цитату, начинающуюся словами «Это жизнь, и никто из нас не выберется отсюда живым». На самом деле этот текст в 2015 году написала блогерка в Facebook.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежат социальные сети Facebook и Instagram, экстремистской организацией, её деятельность и символика на территории России запрещены.
Фото на обложке: постер фильма «Хатико: Самый верный друг» / кадр из фильма «Джон Уик» / коллаж «Проверено»
- Говорил ли Энтони Хопкинс, что самое сложное и важное в жизни — отпустить людей, которые не готовы любить тебя?
- Говорил ли Робин Уильямс: «Худшая вещь в жизни — умереть в окружении людей, с которыми чувствуешь себя одиноким»?
- Говорил ли Джим Керри: «Ты удивишься, как легко с утра вставать с постели, когда ты счастлив»?
- Говорил ли Киану Ривз о ненависти к миру без «традиционных» ценностей?
- Выдуманный мир гековских пабликов (ВМГП)
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
