В Сети встречается мудрый совет, приписываемый ирландскому литератору. Мы проверили корректность такой атрибуции.
Цитату «Будь собой. Прочие роли уже заняты» можно обнаружить в онлайн-коллекциях афоризмов, популярных постах в Facebook (в том числе в блоге медиаменеджера Тины Канделаки), Instagram, «ВКонтакте» и Telegram, публицистической литературе и на открытках.
Литературное наследие Оскара Уайльда насчитывает десятки томов. «Проверено» изучило собрания сочинений писателя, которые вышли в свет в начале XX века благодаря издательствам Keller-Farmer, The Nottingham Society и Wyman-Fogg, несколько биографий литератора, публикации на сайтах Общества Оскара Уайльда, Oscar Wilde Online, электронный архив Тринити-колледжа в Дублине, оцифрованную коллекцию писем и рукописей Уайльда на сайте Библиотеки и Музея Моргана (США), а также книгу исследователя Ральфа Киза «Остроумие и мудрость Оскара Уайльда», содержащую большое количество крылатых высказываний ирландца. Ни в одном из этих источников похожей фразы мы не обнаружили.
Более того, некоторые наблюдения Уайльда на ту же тему демонстрируют несколько иную точку зрения. Так, в I главе романа «Портрет Дориана Грея» лорд Генри восклицает: «Быть естественным — это всего лишь поза, и самая раздражающая из всех, что я знаю». В XV главе уже автор от своего лица замечает: «Пожалуй, никогда не чувствуешь себя так непринуждённо, как когда приходится играть роль». В эссе «Критик как художник» Уайльд повторяет эту мысль: «Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он скажет вам правду». О сложности «естественной позы» говорит и героиня его пьесы «Идеальный муж». Наконец, в своём письме-исповеди De Profundis Оскар Уайльд прямо противоречит приписываемому ему высказыванию: «Большинство людей — это другие люди. Их мысли — это чужие мнения, их жизнь — подражание, их страсти — цитаты».
Как показывает поиск по Сети, приписывать Оскару Уайльду фразу «Be yourself. Everyone else is already taken» начали только в середине 2000-х годов, хотя до того она распространялась без указания автора (в частности, в сообщении по сети Usenet от декабря 1999 года — это самое раннее найденное точное совпадение). Синонимичный вариант афоризма среди других советов можно встретить в мотивационной книге Дениз Ламот на тему похудения, впервые изданной в 1998 году.
Как выяснил проект Quote Investigator, ещё в 1967 году американский монах и поэт Томас Мертон в своём эссе «День чужака» иронично писал: «В эпоху, когда много говорят о том, чтобы "быть самим собой", я оставляю за собой право забыть о том, чтобы быть самим собой, поскольку в любом случае у меня очень мало шансов быть кем-то другим. Скорее, мне кажется, что, слишком сосредоточившись на том, чтобы "быть самим собой", человек рискует стать тенью». Здесь автор хоть и выражает несколько иное стремление, однако сама мысль о малом количестве шансов в некоторой мере пересекается с идеей о занятых ролях.
Таким образом, высказывание «Будь собой. Прочие роли уже заняты» не имеет никакого отношения к Оскару Уайльду и появилось в конце XX века, а ирландскому литератору его приписали несколько лет спустя.
Фото на обложке: Wikimedia Commons
Почитать по теме:
- Писал ли Оскар Уайльд: «Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их так сильно»?
- Говорил ли Оскар Уайльд: «Единственное, что есть хорошего в Англии, — это то, что взято из других стран»?
- Говорил ли Оскар Уайльд: «Всё, что есть прекрасного в этой жизни, либо аморально, либо незаконно, либо приводит к ожирению»?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
