В июле 2026 года Telegram-каналы сообщили, что в Токио и других японских городах из-за возросшего туристического потока из России появились русскоязычные вывески и указатели. Мы проверили достоверность таких сообщений.
«Японию начали русифицировать — из-за наплыва российских туристов в стране всё чаще можно встретить вывески на русском языке. Объявления и указатели на русском уже заметили в Токио, Тояме и других городах. Среди необычных предупреждений есть просьба не снимать… запчасти с припаркованных автомобилей», — говорится в посте Telegram-канала «Топор+» (878 000 просмотров на момент написания этого разбора). Публикация сопровождается несколькими фотографиями. Аналогичные посты с теми же снимками появились в каналах «Прямой эфир» (354 000 просмотров), «Москвач» (234 000) «Топор. Экономика» (204 000), Shot (141 000) и др.
По данным Японской национальной туристической организации (JNTO), в 2025 году Японию посетили 42,7 млн иностранных туристов, за год этот показатель вырос на 15,8%. Больше всего туристов было из Южной Кореи (9,46 млн), Китая (9,1 млн) и Тайваня (6,76 млн). А из России — всего лишь 195 000 человек, то есть менее 0,5% от общего туристического потока. Хотя по сравнению с 2024 годом число российских туристов выросло почти вдвое, в абсолютных цифрах оно явно недостаточно, чтобы японские власти решили тратиться на указатели на русском языке.
Тем не менее фотографии в вирусных постах подлинные, однако все они сделаны в двух небольших японских городах: Вакканае и Хакодате. Оба находятся на Хоккайдо — самом северном острове Японии. И все запечатлённые на снимках вывески существуют уже по меньшей мере десять лет.
Так, судя по данным Google Street View, дорожный знак, указывающий направление к морскому вокзалу, стоит на перекрёстке неподалёку от порта Вакканай как минимум с 2014 года. А один японский блогер сфотографировал этот и другие русскоязычные вывески и указатели в Вакканае ещё в 2013-м.
Три другие фотографии сделаны в аэропорту Хакодате. «Проверено» нашло в одном японском блоге запись, рассказывающую о поездке в этот город в январе 2009 года (сама запись датирована февралём того же года), и на фотографиях видны те же вывески.
Ещё на одной фотографии — информационная табличка у исторического здания бывшего российского консульства в Хакодате.
Фотография ресторана сделана в Вакканае. По данным японского сервиса Tabelog, он уже не работает. Единственный отзыв о нём на этом сервисе датирован 2009 годом.
Последнюю фотографию «Проверено» геолоцировать не удалось. Судя по всему на ней запечатлена одна из многих открытых аукционных площадок по продаже подержанных автомобилей. Можно предположить, что снимок сделан также в Хакодате или в городе Тояма.
Откуда взялись эти вывески? Вакканай, Хакодате и Тояма с 1990-х годов имели прямое морское и воздушное сообщение с российским Дальним Востоком. В эти порты регулярно заходили российские рыболовецкие и торговые суда; кроме того, между ними курсировали пассажирские паромы. На рубеже веков жители Дальнего Востока закупали в этих городах подержанные японские автомобили и технику для перепродажи в России. Именно тогда, как пишут японские блогеры, там и стали появляться вывески и указатели на русском языке. С годами поток россиян стал снижаться, а с началом пандемии и полномасштабным вторжением России в Украину и вовсе прекратился. Причём если Хакодате и Тояма — относительно большие города с развитой экономикой и на них этот спад сказался незначительно, то Вакканай — маленький город на самом севере Японии, туристы добираются туда редко. Судя по постам тех, кто всё же доехал до Вакканая, не меньше половины бизнесов на торговой улице рядом с железнодорожным вокзалом (именно там сосредоточено большинство вывесок на русском языке) уже закрыты.
Что касается Токио, то там известен лишь один указатель на русском языке — на железнодорожной станции Эбису. По заявлению компании JR, он был установлен из-за того, что на этой ветке находится российское посольство. В 2022 году, из-за начала вторжения России в Украину, указатель скрыли, но позже снова открыли по требованиям правозащитников, которые борются с дискриминацией.
Таким образом, вывески и указатели на русском языке существуют в Японии уже по меньшей мере полтора десятилетия. Они сконцентрированы в северных портовых городах, ещё недавно имевших прямое сообщение с российским Дальним Востоком. С нынешним ростом туристического потока из РФ в Японию появление этих вывесок и указателей никак не связано.
Фото на обложке: скриншот Google Street View
- Правда ли, что Япония повысила стоимость виз для иностранцев в пять раз?
- Правда ли, что в Японии по закону размер продуктов должен строго совпадать с их изображением на упаковке?
- Правда ли, что в метро в Японии развесили такие плакаты против неподобающего поведения темнокожих пассажиров?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
