Правда ли, что польский книжный магазин вместе с биографией Зеленского рекомендует купить «Майн кампф» и книги о Волынской резне?

В августе 2023 года в соцсетях появился скриншот страницы польского интернет-магазина, согласно которому покупателям, заинтересовавшимся книгой об украинском президенте, также советуют почитать о Бандере и Гитлере. Мы проверили, так ли это.

Снимок экрана начали распространять 5 августа. Например, в Telegram-канале «Рита Эбзеева» (126 000 просмотров на момент написания этого разбора) картинку сопроводили таким описанием: «Польский книжный интернет-магазин. Если покупать книги про Зеленского, то в разделе "Вам может понравиться" магазин автоматически предлагает книги про Волынскую резню, УПА и, внезапно, "Майн кампф". Интересная логическая цепочка. Кстати, удивляет само наличие книги Гитлера в свободном доступе в Польше». Блогер Александр Семченко (91 000 просмотров) пишет: «Книги с обожанием пропагандистских речей Зеленского находятся в том же разделе, что и книги о нацистах».

Подобные посты встречаются в Telegram-каналах «Пономарь» (58 000), «Михалков в Telegram» (16 000), Zanoza (14 000), PeachBlossom (14 000), «ЖС Premium» (10 000), «Олеся Лосева» (10 000), «Одесское общественное телевидение Z» (6000) и других, а также в пабликах и на личных страницах пользователей «ВКонтакте» (примеры тут, тут, тут, тут и тут).

На распространяемом скриншоте видна книга «Зеленский. Биография» (Zełenski. Biografia) польского журналиста Войчеха Рогачина. Эта реально существующая работа о жизненном пути президента Украины была выпущена издательством Wielka Litera в мае 2022 года. В публикациях не уточняется, о каком сайте речь, но по интерфейсу «Проверено» определило, что это книжный магазин Tania Książka, где биографию Зеленского действительно продавали со скидкой за 26,23 злотого.

Ниже на скриншоте упоминаются другие книги, также представленные в этом магазине:

• «Мясники из ОУН-УПА» (Rzeźnicy z OUN-UPA) Марека А. Капровского. Из аннотации следует, что автор «раскрывает историю и деятельность Организации украинских националистов, а также биографию и взгляды Степана Бандеры»;
• «Варшавские дети 44-го. Правдивые истории детей в восставшей Варшаве» (Warszawskie dzieci '44. Prawdziwe historie dzieci w powstańczej Warszawie) Агнешки Кубалы. Авторка рассказывает о жизни детей на раннем этапе Варшавского восстания;
• «Волынь преданная, или Как командование Армии Крайовой бросило поляков на произвол УПА» (Wołyń zdradzony, czyli jak dowództwo AK porzuciło Polaków na pastwę UPA) Петра Зыховича. Согласно описанию на сайте, автор раскрывает причины массового уничтожения поляков Украинской повстанческой армией в 1940-х годах;
• «Волчьи дети» (Wilcze dzieci) Виолетты Савицкой. В книге рассказывается о детях, осиротевших в результате эвакуации Восточной Пруссии и последующего наступления Красной армии в 1945 году;
• «Необъяснимые тайны Второй мировой войны» (Niewyjaśnione tajemnice II wojny światowej) Уильяма Брейера. «100 самых загадочных эпизодов, необъяснимых фактов и необычных совпадений: удивительные события, неразгаданные тайны, исчезнувшие люди, жуткие предчувствия и странные встречи», — говорится в описании;
• «Майн кампф. Критическое издание» Эугениуша Цезария Круля. Из аннотации: «Учитывая ужасные последствия правления нацистского лидера, многие задаются вопросом: можно ли найти в написанной им книге следы того безумия, которое впоследствии приведёт мир на край пропасти?» В этом издании польский историк и политолог анализирует труд Адольфа Гитлера.

Таким образом, утверждение о том, что в польском книжном магазине продавали «Майн кампф», не совсем корректно, поскольку на сайте представлено критическое издание с анализом работы Гитлера.

Что касается самого скриншота, то «Проверено» не нашло раздел Może i się spodobać на сайте taniaksiazka.pl. Более того, фраза "Вам может понравиться" на польском языке написана с ошибкой — должно быть Może ci się spodobać, но и такое сочетание слов в интернет-магазине встречается исключительно в аннотациях и отзывах. «Проверено» также заметило, что шрифт названия раздела на скриншоте отличается от того, что используется на сайте.

Наконец, мы связались с представителем Tania Książka через официальные соцсети компании. «Сообщаю вам, что при добавлении товара в корзину информация на сайте нашего магазина отображается не так, как на присланном скриншоте. У нас на сайте нет вкладки "Вам может понравиться", тем более что на выложенном скриншоте есть ошибка», — сказано в ответе. А специалистка по работе с клиентами магазина Габриэла Кропивницкая в электронном письме назвала вирусное изображение фотомонтажом.

В действительности, если на сайте taniaksiazka.pl положить в корзину книгу «Зеленский. Биография», то сначала будет отображаться раздел «Узнайте о других увлекательных знакомых и незнакомых фигурах» со ссылкой на список биографических бестселлеров. Далее, если не считать предложения рюкзаков и письменных принадлежностей, будет ещё две вкладки. На первой рекомендуются, как считают алгоритмы сайта, похожие товары: там представлены книги о польских военных корреспондентах, папе Иоанне Павле II, папе Бенедикте XVI и автобиография итальянского священника. Последний раздел посвящён книгам, которые посетители сайта покупают вместе с биографией украинского президента: среди них несколько романов от польских авторов (один из них называется «В погоне за нацистом») и книга «Вова, Володя, Владимир. Тайны путинской России».

Наиболее раннюю публикацию со скриншотом «Проверено» обнаружило в Telegram-канале «Шаман Раху» (4000 просмотров), где пост появился 5 августа в 10:55 по московскому времени. В записи уточняется, что изображение прислали некие анонимные подписчики из Варшавы. Этот канал неоднократно распространял антиукраинские фейки, причём некоторые из них также были основаны на материалах, якобы отправленных читателями.

Таким образом, можно с уверенностью утверждать, что распространяемый скриншот был подделан: неизвестные отредактировали реальный снимок экрана, неаккуратно добавив туда несуществующий раздел. Вполне вероятно, что сам рекомендованный список произведений о Второй мировой войне также реален, но был взят со страницы какого-то произведения на эту тему, а не биографии Зеленского.

Фото на обложке: Replyua.net

Почитать по теме:

1. Правда ли, что Владимир Зеленский написал книгу «Моя борьба»?
2. Правда ли, что Владимир Путин написал книгу «Моя борьба»?
3. Правда ли, что в Украине выпустили учебник истории страны с карикатурами на Зеленского на обложке?
4. Factcheck.kz. «Правда ли биография Зеленского продаётся в Польше с огромной скидкой из-за невостребованности?»