В интернете популярна приписываемая голливудскому актёру цитата о том, что грустные люди стараются сделать других счастливыми. Мы проверили, говорил ли он что-либо подобное.
Полностью фраза о том, как несчастливые люди пытаются сделать жизнь окружающих лучше, звучит так: «Я думаю, что самые грустные люди всегда стараются изо всех сил, чтобы сделать окружающих людей счастливыми. Ведь они знают, каково это — чувствовать себя абсолютно никчёмным, поэтому не хотят, чтобы кто-то ещё испытывал то же самое». В разных публикациях формулировки незначительно отличаются, как это бывает при переводе, однако смысл сохраняется. Фраза встречается на развлекательных порталах, в биографических статьях о Уильямсе и подборках его высказываний. Пользователи соцсетей («ВКонтакте», Facebook*, X) и блог-платформ (LiveJournal, «Дзен») также делятся цитатой с указанием на авторство актёра.
Американский актёр, обладатель премии «Оскар» Робин Уильямс за свою жизнь сыграл более сотни ролей и запомнился многим зрителям образами мудрых, ироничных и немного грустных персонажей (например, такими были его герои в фильмах «Умница Уилл Хантинг» и «Общество мёртвых поэтов»). В 2014 году после продолжительной депрессии актёр покончил с собой, что в глазах поклонников добавило его образу ещё больше меланхолических черт. Поэтому несложно поверить: такой человек мог однажды произнести фразу о том, что чувствуют и как действуют несчастливые люди. Ранее «Проверено» уже разбирало приписываемые Уильямсу цитаты — также о грусти, одиночестве и тяжёлых временах, однако тогда его авторство подтвердить не удалось.
Что касается разбираемого высказывания, то оно широко распространено именно с атрибуцией актёру не только на русском, но и на английском языке. Однако ни в одной публикации нет ссылок на первоисточник или сколь бы то ни было авторитетный ресурс, где бы оно было опубликовано с указанием на авторство Уильямса. «Проверено» также не смогло обнаружить ни заслуживающего доверия первоисточника (статьи, интервью, выступления актёра), ни публикации с описанием контекста, в котором оскароносный актёр мог сказать эту фразу (например, воспоминаний его друзей и коллег). При этом, судя по всему, атрибуция этой цитаты Уильямсу приобрела широкое распространение только после его смерти, хотя высказывание встречалось в интернете и до 2014 года — без указания автора.
Таким образом, нет никаких доказательств того, что Робин Уильямс имеет какое-либо отношение к разбираемой цитате. «Проверено» не удалось найти первоисточник или иное авторитетное свидетельство того, что он говорил что-либо подобное. А тот факт, что массово приписывать ему авторство цитаты интернет-пользователи начали лишь после его смерти, только добавляет сомнений в корректности подобной атрибуции.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежат социальные сети Facebook и Instagram, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: скриншот «Проверено» / кадр из фильма «Общество мёртвых поэтов»
Почитать по теме:
- Snopes. Robin Williams Said, 'The Saddest People Always Try Their Hardest to Make People Happy'?
- Говорил ли Робин Уильямс: «Худшая вещь в жизни — умереть в окружении людей, с которыми чувствуешь себя одиноким»?
- Говорил ли Робин Уильямс: «У вас будут плохие времена, но они всегда будут открывать глаза на вещи, на которые вы не обращали внимания»?
- Говорил ли Джим Керри: «Ты удивишься, как легко с утра вставать с постели, когда ты счастлив»?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
