Правда ли, что генсек НАТО назвал Украину американской территорией?

В конце июня 2025 года, утверждают в Рунете, Марк Рютте якобы признал: украинские земли принадлежат США. Мы проверили, делал ли он такое заявление.

25 июня в Telegram-канале «Россия сейчас» (179 000 просмотров на момент написания этого разбора) сообщили: «Генсек НАТО признал Украину американской территорией. Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте заявил, что соглашение о прекращении огня в Украине должно быть настолько прочным, чтобы Путин не смог никогда больше отнять у американцев ни одного километра украинской территории… Чётко и ясно: украинцы воюют за уже американскую землю». В Telegram-канале «Украина.ру» (125 000 просмотров) добавили, что это не шутка, а «Царьград-ТВ» (79 000) назвал предполагаемые слова Рютте оговоркой по Фрейду. «Откровенно о том, кому принадлежит та часть Украины, которую временно не контролирует Россия», — написали в канале «Александр Семченко» (76 000 просмотров).

Аналогичные посты также разместили Telegram-каналы «КБ» (250 000 просмотров), «Zлой пруф️» (220 000), «Россия 360°» (199 000), «Дядя Слава» (192 000), «Белорусский силовик» (159 000), «Шейх Тамир» (124 000), «Крупнокалиберный переполох» (112 000), «Пограничник из ада» (107 000), «Осташко! Важное» (дважды: 96 000 и 99 000), «Кот Костян» (84 000) и многие другие. Публикации о предполагаемой цитате Рютте встречаются во «ВКонтакте», Facebook, Instagram, X и других соцсетях. Как минимум дважды о «дерзком высказывании» генсека НАТО написала газета «Московский комсомолец».

В некоторых публикациях, помимо самой цитаты, приписанной Рютте, приводится и короткое видео с отрывком из выступления генсека НАТО. В этом ролике он говорит по-английски, а перевод его слов выполнен в виде русскоязычных субтитров. Как сообщается, в рамках недавнего саммита НАТО Рютте якобы сказал:

«И мы должны сделать всё, чтобы любое прекращение огня или мирное соглашение по Украине было долговечным и прочным настолько, что Владимир Владимирович Путин никогда, никогда больше не попытается отнять у американцев ни одного квадратного километра украинской территории».

Видео: соцсети

С 24 по 25 июня 2025 года в Гааге проходил очередной саммит Организации Североатлантического договора. В первый день форума состоялась почти получасовая публичная беседа Рютте с Бенедиктом Франке — заместителем председателя и генеральным директором Мюнхенской конференции по безопасности. Разошедшееся в Рунете видео — фрагмент трансляции того диалога, доступной на верифицированном YouTube-канале НАТО. На других каналах можно найти беседу Рютте с Франке, опубликованную отдельно, а на сайте альянса — её стенограмму.

Как слышно и в вирусном отрывке с русскими субтитрами, и в оригинальной трансляции на канале НАТО, генсек альянса не заявлял, что украинские земли принадлежат США. В действительности Рютте сказал:

«В то же время мы должны убедиться, что у Украины есть всё, чтобы остаться в бою, что Украина будет находиться в наиболее сильной позиции, когда начнутся настоящие переговоры. Поэтому я не говорю о тех переговорах, которые сейчас ведёт этот русский историк, рассказывающий о событиях тысячелетней давности и кто там за что ответственен, — такое сейчас дважды было в Стамбуле (имеется в виду помощник президента РФ Владимир Мединский, возглавлявший делегацию РФ на тех переговорах. — Прим. ред.). Это несерьёзный подход. И я очень горжусь украинцами, что они отправили туда команду старших должностных лиц: с министром иностранных дел, министром обороны, начальником [Генерального] штаба (на самом деле в состав украинской делегации на переговорах в Стамбуле в мае и июне 2025 года входили первый заместитель министра иностранных дел Украины и заместители начальника Генштаба ВСУ. — Прим. ред.) — так что они отнеслись к этому серьёзно. Но Россия явно не была настроена серьёзно. Но, надеюсь, серьёзные переговоры начнутся в ближайшем будущем. И тогда мы должны убедиться, что, каким бы ни было долгосрочное прекращение огня или мирное соглашение по Украине, оно будет длительным, оно будет прочным. Что Владимир Владимирович Путин никогда, никогда больше не попытается захватить ни один квадратный километр (или для американцев — ни одну квадратную милю) украинской территории».

Видео: @NATONews (YouTube)

Иными словами, Рютте говорил лишь о потенциальных гарантиях, которые помогут предотвратить будущие попытки России захватить украинские территории. Поскольку в США используют не метрическую, а имперскую систему измерения, специально для американских слушателей генсек НАТО привёл понятную им единицу площади.

По данным сервиса TGStat, изначально ролик с некорректными русскими субтитрами появился 24 июня в 17:33 по московскому времени в Telegram-канале «Соловьёв». Сначала подпись к видео, длящемуся 2,5 мин., с выступлением Рютте заканчивалась так (орфография сохранена): «И мы должны сделать всё, чтобы любое прекращение огня или мирное соглашение по Украине было долговечным и прочным настолько, что Владимир Путин никогда, никогда больше не попытается отнять у Американцев ни одного квадратного километра украинской территории».

Видео: @SolovievLive (Telegram)

Однако затем пост с роликом был пять раз отредактирован. Уже утром следующего дня (25 июня в 06:56) текст стал таким: «И мы должны сделать всё, чтобы любое прекращение огня или мирное соглашение по Украине было долговечным и прочным настолько, что Владимир Путин никогда, никогда больше не попытается отнять ни одного квадратного километра… или, для американцев, ни одной мили украинской территории». Помимо подписи, были изменены и субтитры.

Видео: @SolovievLive (Telegram)

Таким образом, Марк Рютте не заявлял, что территории Украины принадлежат США. На самом деле в своей речи генсек НАТО выразил надежду, что в будущем, после прекращения огня, Россия не будет пытаться оккупировать ни один квадратный километр украинской земли. Специально для американской аудитории Рютте уточнил свою фразу, использовав единицу измерения площади в имперской системе мер. Неверный перевод высказывания Рютте стал вирусным после поста Telegram-канала «Соловьёв», где ошибку спустя некоторое время исправили. Однако к тому моменту видео с искажёнными словами политика уже успели разместить другие прокремлёвские ресурсы.

Фото на обложке: @SecGenNATO (X)

Почитать по теме:

  1. Правда ли, что в Киеве улицу Героев Севастополя переименовали в честь нового генсека НАТО?
  2. Правда ли, что польский премьер-министр призвал Зеленского временно передать Польше территории Западной Украины?
  3. Правда ли, что на форме члена украинской делегации на переговорах в Стамбуле был шеврон СС?

Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.

Поделитесь с друзьями

Сообщение об опечатке

Наши редакторы получат следующий текст: