В мае 2026 года распространилась новость о планах украинских властей резко ужесточить наказание для граждан за использование русского языка. Мы проверили достоверность этой информации.
В середине мая СМИ и Telegram-каналы сообщили, что уполномоченная по защите государственного языка в Украине Елена Ивановская предложила увеличить штрафы за нарушение языкового законодательства, то есть, как поясняет «Украина.ру» (51 000 просмотров на момент написания этого разбора), за использование русского языка в публичном пространстве. В подобном ключе об этой новости написали «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», Ura.ru и «Газета.ru», а также Telegram-каналы Win-win (74 000 просмотров), «Соловьёв» (58 000), «Россия сейчас • Новости» (54 000), «ЧП / Крым» (44 000), «Это Кривой Рог, детка» (32 000), «Царьград-ТВ» (27 000) и др. По данным сервиса TGStat, публикации с этой новостью суммарно набрали более 600 000 просмотров.
19 мая интервью с Ивановской вышло на сайте украинского издания LB.ua. В заголовок действительно была вынесена цитата омбудсмена: «Умножить штрафы на 10 — это вполне рабочий вариант для систематических нарушителей». Однако в самом интервью эта фраза звучит в момент, когда обсуждаются нарушения со стороны бизнеса, а не использование русского языка в Украине в принципе.
Согласно украинскому закону «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», действующему с 2019 года, потребители обслуживаются в Украине на государственном языке, то есть на украинском. При этом информация, например, на вывесках или в меню может дублироваться на других языках. В общении с клиентом сотрудники заведений также могут перейти на другой язык, если это приемлемо для обеих сторон. Иными словами, в этом контексте под нарушением языкового законодательства подразумевается непредоставление информации на украинском языке или отказ говорить с клиентом по-украински. За первое подобное нарушение полагается штраф от 3400 до 5100 грн (5500–8300 руб.), за повторное — от 8500 до 11 900 грн (14 000 — 19 500 руб.).
Для сравнения, в России закон «О защите прав потребителей» даёт клиенту право «потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах)… на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации». Закон «О государственном языке Российской Федерации» также обязывает использовать русский язык в рекламе. Язык общения с потребителем при этом не регламентируется.
В ходе интервью с уполномоченной по защите государственного языка в Украине обсуждался доклад о 2888 жалобах на нарушение языкового законодательства, поступивших от украинцев в 2025 году. Ивановская признаётся: «Люди стали меньше сталкиваться с русским языком в физических заведениях, но всё чаще видят его на сайтах, в Instagram-магазинах и мобильных приложениях». При этом она отмечает, что 75% жалоб были учтены и исправлены, но есть компании, особенно в сфере обслуживания и в интернете, для которых нынешний размер штрафов несущественен, так что они «готовы платить за право игнорировать государственный язык». В ответ на это заявление журналистка спрашивает, нет ли в таком случае смысла увеличить штраф за нарушение в десять раз.
«Вот здесь я совершенно вас поддерживаю. Но столь существенное увеличение штрафов следует применять к систематическим нарушителям, которые не реагируют ни на первое, ни на второе предупреждение и, по сути, игнорируют государство. Мы уже внесли предложения об увеличении размера штрафов, причём эти изменения должны быть отражены в Кодексе об административных правонарушениях. В годовом отчёте я настаиваю на радикальных изменениях», — отреагировала Ивановская.
Примечательно, что авторы некоторых публикаций привели сразу две цитаты украинского языкового омбудсмена: об умножении штрафов на 10 как рабочем варианте для системных нарушителей и о необходимости действовать по принципу «не уважаешь государственный язык — теряешь прибыль». Исходя из упоминания прибыли, можно было бы догадаться, что речь идёт именно о предприятиях, а не о рядовых украинцах и использовании русского языка в повседневной жизни. Впрочем, толкование блогеры оставили на совести читателей, а сами подчеркнули, что речь идёт о штрафах за использование русского языка гражданами.
Другие же в своих постах напомнили слова главы МИД РФ Сергея Лаврова, который отмечал, что Украина — единственная страна, где официальный язык ООН запрещён во всех сферах жизни. Впрочем, и это утверждение не соответствует действительности — русский язык хоть и утратил ряд прежних специальных статусов и гарантий в публичной сфере, существовавших в разные периоды украинского законодательства, но полностью не запрещён, в том числе в частном общении.
Использование русского языка в Украине предсказуемо обсуждали и в интервью с Ивановской. Она заявила, что любой язык в Украине защищён законом. Омбудсмен прокомментировала и недавнее решение лишить русский язык особого статуса. 3 декабря 2025 года Верховная рада приняла законопроект (всё ещё не подписанный президентом Владимиром Зеленским), обновивший перевод Европейской хартии региональных языков, как утверждается, на более корректный — теперь на украинском это Европейская хартия региональных или миноритарных языков, то есть языков, которые использует меньшинство жителей той или иной территории. В пояснительной записке к законопроекту указано, что исключение русского языка из списка защищаемых хартией не нарушает обязательств Украины и соответствует положениям хартии, согласно которым охрана и развитие региональных или миноритарных языков не должны вредить официальным языкам и необходимости их изучения. Также в законопроекте подчёркивается: нет оснований считать, что русский язык, который остаётся самым употребляемым языком национальных меньшинств в Украине, находится под угрозой. Кроме русского, защиты в обновлённой версии хартии лишается также молдавский, поскольку в 2023 году государственным языком в Молдове был объявлен румынский.
Что касается 10-й статьи Конституции Украины, в которой гарантируется свободное развитие, использование и защита русского и других языков национальных меньшинств Украины, языковой омбудсмен напомнила: вносить правки в Основной закон в условиях военного положения запрещено. После его снятия, считает Ивановская, следует убрать из Конституции любые двусмысленности: окончательно закрепить украинский как единственный государственный язык, а все остальные, в том числе русский, защищать посредством хартии и закона о национальных меньшинствах.
Таким образом, уполномоченная по защите государственного языка в Украине действительно поддержала идею десятикратно повысить штрафы за использование русского языка. Но речь шла не о всех жителях страны, а о предприятиях и магазинах, систематически нарушающих требования законодательства в этой сфере. При этом фактически, если потребителю предоставили всю информацию на украинском и готовы обслужить его на этом языке, а клиент хочет перейти на другой, в том числе на русский, штрафы за это не предусмотрены.
Фото на обложке: коллаж «Проверено» / Pexels
- Говорил ли Карл Маркс, что не знать языка страны проживания может только гость, идиот или оккупант?
- Правда ли, что в Киеве задержали подростков за то, что они слушали русскую музыку на улице?
- Правда ли, что в Украине показали мультфильм с призывом сообщать СБУ о родственниках, слушающих музыку на русском языке?
- Правда ли, что в детском саду в Виннице воспитательница вымыла ребёнку рот с мылом за разговоры на русском языке?
- Правда ли, что Милла Йовович уволила украинскую домработницу за отказ говорить на русском языке?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
