Часто можно встретить утверждение, что многие привычные слова и выражения русского языка имеют французские корни — например, слова «шваль» и «шантрапа». Мы решили проверить наиболее распространённые примеры.
Распространено мнение, что название появившихся во Франции ресторанчиков связано с эпохой наполеоновских войн — якобы слово bistro происходит от русского «быстро». Мы проверили, так ли это на самом деле.
Распространено мнение, что во время войны с Наполеоном в Смоленской губернии действовал партизанский отряд во главе с женщиной по имени Василиса. Мы проверили, было ли такое на самом деле.
Полководца Михаила Илларионовича Кутузова часто изображают с чёрной повязкой на глазу. Мы проверили, носил ли её генерал-фельдмаршал при жизни.
Согласно распространённой версии, слова в названии всемирно известного романа – вовсе не антонимы. Сторонники теории аргументируют её написанием слова «мир» в дореволюционной орфографии. Мы проверили, так ли это на самом деле.
1
Мы в соцсетях
