Эта фраза, приписываемая советскому писателю, широко разошлась в интернете. Мы решили проверить, говорил ли он нечто подобное.
Цитату о том, кому выгодна война, с указанием на авторство Сергея Довлатова можно найти в Facebook* (например, содержащий её пост от 6 марта 2023 года набрал на момент написания разбора 116 000 лайков), «ВКонтакте», Twitter и Telegram. Встречается она и в блогах в «Живом журнале» и даже в некоторых СМИ (например, «Главред» и «Безцензор»). Некоторые интернет-пользователи приводят её в качестве аргумента при обсуждении новостей.
Этой цитаты ни в точном, ни хотя бы в приблизительно схожем виде нет ни в одном из литературных или журналистских произведений Довлатова. Не удалось найти её также ни в письмах, ни в текстах выступлений писателя. Поиск полной цитаты или отдельных её частей по базе данных Национального корпуса русского языка — крупнейшей коллекции оцифрованных литературных русскоязычных текстов — также не дал результата. В некоторых произведениях Довлатова действительно встречается деление людей на талантливых и бездарных (например, в повестях «Марш одиноких», «Компромисс», «Ремесло» и т. д.), однако в контексте отношения к войне — ни разу.
В Google Books действительно встречается такая фраза, причём сразу в нескольких книгах. Однако в них её приписывают вовсе не Сергею Довлатову, а сатирику Михаилу Задорнову. Стоит отметить, что в соцсетях, а также на ресурсах с подборками различных цитат более популярна атрибуция этого высказывания Задорнову, нежели Довлатову. Впрочем, подтвердить, что сатирик когда-либо произносил эту фразу, «Проверено» также не удалось, хотя именно под видом афоризма Задорнова она появилась в интернете не позднее 2009 года.
Судя по всему, впервые писатель был упомянут в качестве автора этой фразы 17 февраля 2022 года в Telegram-канале «Город Глуповъ». По крайней мере, нам не удалось найти в интернете более ранних случаев такой атрибуции. Пост набрал 49 000 просмотров и около 280 репостов. Помимо собственно высказывания, в посте была размещена фотография Сергея Довлатова, который везёт на санках своего сына. В некоторых последующих публикациях (например, в том самом посте в Facebook от 6 марта 2023 года) цитата также сопровождалась этим фото или размещалась прямо на нём, хотя по смыслу никак не была с ним связана. Это косвенно свидетельствует, что пользователи увидели цитату и фото вместе и так и распространили, не проверив, говорил ли такое писатель в действительности.
Таким образом, нет никаких доказательств, что Сергей Довлатов когда-либо говорил фразу о выгоде войны для бездарных людей, — её нет ни в его произведениях, ни в каких-либо других текстах, им написанных. Первое упоминание этой цитаты в связи с именем писателя, которое нам удалось найти, датируется 2022 годом. Маловероятно, что спустя 32 года после смерти Довлатова кто-то нашёл новые, ранее неизвестные письменные источники его авторства, содержащие эту фразу. По крайней мере, в этом случае новость о найденных рукописях Довлатова разошлась бы как минимум не менее широко, чем сама цитата.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежит социальная сеть Instagram, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: sergeidovlatov.com
Неверная атрибуция цитаты
Почитать по теме:
- Заявлял ли Геббельс, что немецкие оппозиционеры — враги народа, отрабатывающие деньги Запада?
- Говорил ли лорд Палмерстон: «Как скучно жить на свете, когда никто не борется с Россией»?
- Писал ли Чехов, что каждый дурак может справиться с кризисом?
- Правда ли, что Михаил Булгаков называл русских «дикой ордой душегубов и злодеев»?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
