В начале октября 2023 года в СМИ и соцсетях появились сообщения о том, что детям Зеленского и других украинских высокопоставленных чиновников могут дать испанское подданство по просьбе ЕС. Мы решили проверить, так ли это.
С 5 октября в Telegram-каналах стали распространяться фотографии письма, которое якобы направили испанскому королю Филиппу VI председатель Европейского совета Шарль Мишель и глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. В этом документе, как утверждается, содержится просьба о предоставлении испанского подданства сыновьям Владимира Зеленского, экс-министра обороны Украины Алексея Резникова, спикера Верховной рады Руслана Стефанчука, главы МИД Дмитрия Кулебы и других украинских чиновников, а также детям белорусских оппозиционеров Светланы Тихановской и Валерия Цепкало. Об этом, в частности, сообщили Telegram-канал «Царьград-ТВ» (33 000 просмотров на момент написания разбора, сайт Pravda.ru и российский «Пятый канал».
Авторы постов про сыновей украинских госслужащих и белорусских оппозиционеров приводят фото документа на английском и на испанском языках. В левом верхнем углу стоит логотип Европейского совета, в правом верхнем углу — место и дата: Брюссель, 8 сентября 2023 года. Письмо адресовано королю Испании, а в тексте документа содержится просьба «учитывая чрезвычайные обстоятельства, предоставить вид на жительство» 21 указанному лицу.
Документ, распространяемый в блогах, по своему дизайну похож на стандартный электронный пресс-релиз, которые выпускает Европейский совет. Фактчекерский проект Stop Fake обнаружил на сайте совета письмо, которое практически идентично по оформлению. Это письмо от 9 сентября с соболезнованиями в адрес короля Марокко Мухаммеда VI, чья страна пережила разрушительное землетрясение.
Если сравнить эти два документа, то становится заметной диспропорциональность подписей под ними, хотя в обоих случаях письма начинаются словами «Мы, члены Европейского совета». В этот орган власти входят не только Шарль Мишель и Урсула фон дер Ляйен, но и все главы государств и правительств ЕС. Поэтому под настоящим письмом так много подписей, а под поддельным — только две.
В разделе с пресс-релизами на сайте Европейского совета других писем монархам за этот период нет, а 8 сентября были опубликованы только три документа: о санкциях за нарушения прав человека в Украине, комментарии Шарля Мишеля перед саммитом G-20 и анонс подписания соглашения о пограничном контроле с Албанией.
Отдельное внимание стоит обратить на версию документа на испанском языке. В первой же строчке допущена ошибка в слове «Величество»: в заголовке правильно написано Majestad, а в первом предложении — Maiestad. Опечатки есть и в англоязычном варианте: например, в третьем абзаце слово kingdom («королевство») написано с прописной буквы, хотя по правилам должна использоваться строчная. Термина residence permit by nature (буквально «вид на жительство по природе») на профильных сайтах обнаружить не удалось.
Также бросается в глаза написание перечисленных имён: в официальных документах Евросоюз использует транслитерацию с украинского, а не с русского языка: не Alexander, а Oleksandr, не Andrey, а Andriy, не Dmitry, а Dmytro.
Наконец, грузинский фактчекинговый сайт «Детектор мифов» запросил комментарий у Еврокомиссии и Европейского совета. Представитель Еврокомиссии по внешней политике и политике безопасности Питер Стано подтвердил, что распространённые письма — фейк.
Таким образом, письмо, в котором европейские чиновники якобы просят испанского короля о привилегиях для детей украинских политиков и белорусских оппозиционеров, — подделка. Самая ранняя публикация, найденная «Проверено» и содержащая фото фальшивого документа, — пост в проправительственном белорусском Telegram-канале «Беларуская кухня» (1400 просмотров), появившийся 5 октября в 08:55 по московскому времени. Это позволяет предположить, что целью фейка могла быть в первую очередь дискредитация белорусской оппозиции.
Фото на обложке: Шарль Мишель и Владимир Зеленский, 19 сентября 2023 года. Сайт президента Украины.
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
