В ноябре 2024 года русскоязычные СМИ сообщили об очередном казусе, связанном с действующим президентом США. Мы проверили достоверность этой новости.
На распространяемом видеофрагменте из телерепортажа женщина на португальском произносит имя главы террористической организации «Аль-Каида» Усамы бен Ладена, убитого американскими военными , но после замечания от собеседника поправляется и упоминает Байдена. В некоторых публикациях уточняется, что бразильскую телеведущую зовут Ана Мария Брага, а дело происходило во время саммита G20.
Об этом сообщили ведущие российские СМИ (ТАСС, «РИА Новости», РБК, Lenta.ru) и Telegram-каналы, например «Прямой эфир» (738 000 просмотров на момент написания этого разбора), «Дядя Слава» (177 000) и «Путин в Telegram» (169 000).
18–19 ноября в Музее современного искусства Рио-де-Жанейро действительно прошла очередная встреча глав государств «Большой двадцатки» (G20). США на саммите представлял президент Джо Байден.
Утреннее авторское шоу Аны Марии Браги Mais Você выходит на главном бразильском телеканале TV Globo уже 25 лет. Первоначально программа была сугубо кулинарной, но со временем ведущая стала посвящать эфиры и другим темам: красоте и здоровью, а иногда и политике. Время от времени случаются и казусы: так, в 2022 году после рассказа Браги о расизме в отношении детей на экран вывели изображение обезьяны. Та ошибка была технической. А вот другой скандал обернулся судебным разбирательством: в 2024 году суд обязал Брагу и TV Globo выплатить 45 000 риалов (около €7400) за эпизод 15-летней давности — ведущая процитировала фрагмент книги, но назвала имя не той писательницы, что сочли нарушением авторского права.
19 ноября в начале очередного эфира Брага рассказала зрителям о главной теме дня в Бразилии: «Сегодня последний день саммита "Большой двадцатки", организованного лидерами ведущих экономик мира, которые собрались в Музее современного искусства в Рио-де-Жанейро. Президент Лула и первая леди Жанжа поприветствовали глав государств и сделали серию официальных фотографий с президентом Франции Эмманюэлем Макроном, а также нежно пожали руку бен Ладену из США». «Джо Байдену», — тут же поправил Брагу кукольный попугай Луро Мане, её постоянный соведущий. «Джо Байден! Я действительно немного не в себе с самого начала. Джо Байден!» — отреагировала телеведущая.
В Бразилии происшествие в телеэфире моментально стало поводом для многочисленных мемов. А затем фрагмент программы (с субтитрами и без них) стал расходиться и за пределами страны. Волна популярности началась с твита бразильского журналиста Вильяма де Лукки (334 000 просмотров), на который затем сослались авторы блога Eixo Politico (2,6 млн просмотров). Естественно, этот случай не могли оставить без внимания и российские СМИ, которые освещают практически каждый курьёзный эпизод, связанный с Байденом. Даже сама Брага посмеялась над своей оговоркой, перепостив в своих сториз в Instagram одну из вирусных публикаций с подписью «Упс!».
Таким образом, видеоролик, вызвавший ажиотаж в русскоязычных соцсетях, — подлинный. Интересно, что и предыдущего американского президента-демократа Барака Обаму журналисты не раз путали с Усамой бен Ладеном — вероятно, из-за сходства слов Osama и Obama в английском языке. Подборку таких случаев публиковал The Washington Post.
Фото на обложке: соцсети
Почитать по теме:
- Правда ли, что, говоря об урагане «Милтон», Байден назвал Трампа действующим президентом США?
- Правда ли, что Байден назвал себя самым пророссийским президентом в истории США?
- Правда ли, что на фото изображён юный Усама бин Ладен в Оксфорде?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
