В марте 2025 года в Сети разошлась новость о том, что сразу два североевропейских телеканала перепутали в титрах, какую же страну возглавляет Владимир Путин. Мы решили проверить достоверность этих публикаций.
О предполагаемой оплошности коллег с датского и шведского телевидения написали Russia Today, «Московский комсомолец», Lenta.ru, Ura.ru, Life.ru и другие российские СМИ. Пользователи соцсетей («ВКонтакте», «Одноклассники», X, Threads) и блог-платформ («Дзен», «Пикабу») шутили, что это знак и что датские и шведские журналисты, очевидно, что-то знают. Рассказали об инцидентах и популярные Telegram-каналы, например «Ньюсач / Двач» (221 000 просмотров на момент написания разбора), «Не Моргенштерн» (112 000) и «Первый народный | Новости» (102 000). Большинство постов содержат скриншоты или фото экранов с трансляцией выступления Владимира Путина, где он подписан как президент США. В некоторых публикациях указано, что ошибки допустили шведский телеканал SVT и датский TV 2 News.
Главное, чем публикации о предполагаемых ошибках в титрах отличаются от многих фейковых видео и скриншотов новостных сюжетов, которые «Проверено» уже разбирало ранее, — это разнообразие доказательств. Обычно, когда такое доказательство сфальсифицировано, по соцсетям и блогам распространяется одно и то же видео или один и тот же скриншот. В данном случае пользователи делятся разными снимками экранов.
Шведский телеканал SVT
Самая ранняя публикация об ошибке шведских журналистов, которую «Проверено» удалось найти, — пост пользователя @werndlstadter в соцсети X. 13 марта в 23:48 по московскому времени он поделился фото, на котором запечатлён экран телевизора с включённым эфиром шведского телеканала SVT2. Судя по надписям на экране, в тот момент канал транслировал новостную программу под названием Aktuellt.
Такая телепередача на SVT действительно выходит. На сайте канала выложены записи эфиров, в частности от 13 марта, когда и начал расходиться скриншот. Выпуск начался с новости про переговоры о возможном прекращении огня между Россией и Украиной. В сюжете показаны кадры выступления Трампа, а следом за ними — отрывок из трансляции совместной пресс-конференции Путина и президента Беларуси Александра Лукашенко, состоявшейся в тот же день. На отметке 02:18 рядом с именем российского президента на несколько секунд действительно появляется титр, где он назван президентом США.
Датский телеканал TV 2
Снимки и скриншоты, доказывающие ещё одну оплошность, стали вирусными в тот же день. Многие СМИ, написавшие об этом конфузе журналистов, ссылаются на пост в X — на этот раз от пользователя @MortensTweet, который выложил фото в 21:11 по московскому времени.
В левом верхнем углу экрана действительно показан логотип датского телеканала TV2 News. В момент съёмки в эфире показывали фрагмент совещания с участием Путина в одном из пунктов управления Курской группировкой, которое прошло 12 марта. Даты эфира на экране не видно, однако 13 марта на сайте телеканала была опубликована статья с подробным разбором этого мероприятия и необычного внешнего вида Путина. На том совещании политик появился не в привычном костюме, а в военной форме, что привлекло внимание журналистов.
В отличие от своих шведских коллег, TV 2 не выкладывает записи своих эфиров в открытый доступ, их можно посмотреть только по подписке. «Проверено» обратилось за помощью к фактчекерам из датского проекта Tjekdet, и те, изучив архивные трансляции телеканала за 13 марта, подтвердили, что в выпуске новостей в 19:00 действительно была допущена ошибка в титрах и Путина назвали президентом США.
Подобные оплошности случаются не так уж редко, особенно если речь идёт о прямом эфире. Часто титры, анонсы следующих программ, бегущая строка со срочными новостями и другие элементы оформления накладываются не заранее, при монтаже, а непосредственно во время программы, поэтому человеческие ошибки не исключены. Удивителен разве что тот факт, что два канала, вещающих в разных странах, почти одновременно допустили одну и ту же ошибку.
Иногда аналогичные ошибки становятся предметами спекуляций. Например, в феврале 2022 года американский телеканал WTAE-TV Pittsburgh показал во время сюжета о педофиле анонс выступления экс-президента США Джо Байдена с его фотографией, а спустя почти два года некоторые интернет-пользователи стали утверждать, что журналисты якобы перепутали снимки и показали портрет политика вместо фото преступника. В 2011 году журналисты Fox News в титрах смешали имена тогдашнего президента США Барака Обамы и террориста Усамы бен Ладена, заявив, что Обама бен Ладен мёртв. Спустя 14 лет, когда такую же ошибку совершили редакторы CNN, их коллеги с Fox News поспешили первыми бросить в них камень.
Таким образом, шведский и датский телеканалы действительно показали в эфире титр, где Владимир Путин был назван президентом США, но подобные ляпы — не более чем ошибка сотрудников этих СМИ.
Фото на обложке: соцсети
Почитать по теме:
- Правда ли, что телеканал NBC, транслируя встречу Зеленского и Макрона, показал рекламу шоу «Великие воры XXI века»?
- Правда ли, что Макрон во время стрима показал перевёрнутую карту Украины?
- Правда ли, что редакторы Euronews в прямом эфире назвали Зеленского саранчой?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
