В Сети популярно приписываемое британскому экс-премьеру высказывание о том, что нельзя давать простому народу право выбирать правительство. Мы решили проверить, говорил ли он что-либо подобное.
Фраза с указанием на авторство Черчилля встречается на сайтах с подборками цитат известных личностей и афоризмов, а также на литературных порталах. Её публикуют пользователи соцсетей («ВКонтакте», X, Facebook, Instagram) и блог-платформ (LiveJournal, Telegram), а также посетители сервисов вопросов и ответов. Присутствует эта цитата и на соответствующей русскоязычной странице в «Викицитатнике».
Уинстон Черчилль — британский политик, экс-премьер-министр, возглавлявший страну в годы Второй мировой войны, и один из тех личностей, кого часто принято цитировать — вне зависимости от того, принадлежит ли ему то или иное высказывание на самом деле. В 1947 году в одном из своих выступлений он действительно заявил: «Демократия — худшая форма правления». Но, во-первых, тут же уточнил: «За исключением всех остальных когда-либо испробованных форм», а во-вторых, и сам в этот момент цитировал некоего неизвестного предшественника. Однако также он говорил: «Как следует понимать слово "демократия"? Моё представление таково: простой, скромный, обычный человек, который содержит жену и семью, который идёт воевать за свою страну, когда она в беде, идёт на избирательный участок в положенное время и ставит крестик на бюллетене, указывая кандидата, которого он хочет видеть избранным в парламент, — он и есть основа демократии. И для этой основы также крайне важно, чтобы человек делал это без страха, без какого-либо запугивания или преследования. Он заполняет свой избирательный бюллетень в строгой тайне, а затем избранные представители вместе решают, какое правительство или, даже в трудные времена, какую форму правления они хотят видеть в своей стране. Если это демократия, я приветствую её. Я её поддерживаю. Я буду работать ради неё». Вирусная цитата с довольно-таки оскорбительным намёком на качества среднего избирателя в корне противоречит этому высказыванию.
Письменное наследие Черчилля, равно как и стенограммы его речей, было тщательно изучено и оцифровано за десятилетия, прошедшие с его смерти. Крупнейшие организации, занимающиеся изучением многочисленных текстов британского экс-премьера, его выступлений, интервью и посвящённых ему статей? — Архивный центр Черчилля при Кембриджском университете и проект «Черчилль» при Хиллсдейлском колледже, сотрудники которого собрали и оцифровали более 20 млн слов, написанных рукой политика. В этих базах данных «Проверено» не удалось обнаружить разбираемой цитаты. Впрочем, на сайте Международного общества Черчилля это высказывание действительно встречается — правда, в публикации, посвящённой цитатам, которые приписываются британскому политику ошибочно.
В англоязычном сегменте Сети эта фраза с атрибуцией британскому экс-премьеру также очень широко распространена. Фактчекеры издания Snopes, пытавшиеся выяснить авторство этой цитаты, обнаружили, что впервые её начали приписывать Черчиллю только в середине 1990-х годов в англоязычной прессе и сборниках цитат и афоризмов. При этом в этих публикациях не приводилось подробностей о том, где, когда и при каких обстоятельствах Черчилль якобы высказался подобным образом против демократии.
Таким образом, учитывая, что впервые разбираемую цитату приписали Черчиллю лишь спустя три десятилетия после его смерти, а также тот факт, что в его трудах встречаются прямо противоположные мысли, по всей видимости, эту фразу, как и многие другие, приписали ему ошибочно.
Фото на обложке: No 5 Army Film & Photographic Unit, Public domain, via Wikimedia Commons
- Factcheck.kz. Говорил ли Уинстон Черчилль: «Лучший аргумент против демократии — пятиминутная беседа со средним избирателем»?
- Говорил ли Черчилль: «Если идёшь через ад, продолжай идти»?
- Говорил ли Черчилль крылатую фразу про радикалов и консерваторов?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
