Широко популярна байка о забавном случае, произошедшем на одной из лекций с участием знаменитого учёного. Мы проверили её правдивость.
Согласно этой истории, Макс Планк, получив Нобелевскую премию по физике, отправился в турне и всюду выступал с одним и тем же докладом. Его шофёр сидел в зале и запомнил текст наизусть, а затем предложил пошутить: пусть он, шофёр, выступит с докладом, а Планк посидит в зале в шофёрской фуражке. Идея рассмешила Планка, и он согласился. И вот в разгар лекции по квантовой механике, которую вёл шофёр, один профессор физики задал ему вопрос по теме. Реакция находчивого водителя не заставила себя ждать: «Никогда бы не подумал, что в таком прогрессивном городе мне зададут такой простой вопрос. С вашего позволения, я попрошу ответить на него своего шофёра».
Историю можно прочитать на сайте кафедры общей физики и волновых процессов МГУ, в различных мотивационных книгах, на познавательных сайтах («Пикабу», 547 000 просмотров на момент написания этого разбора) и в соцсетях: Telegram (170 000) и Facebook (210 000, 170 000, 70 000). Многие публикации в качестве источника ссылаются на книгу Рольфа Добелли «Искусство ясно мыслить».
Макс Планк (1858–1947) — немецкий учёный, основоположник квантовой механики. В 1919 году за этот вклад в науку ему была присуждена Нобелевская премия, датированная предыдущим годом. Наиболее авторитетный современный ресурс, имеющий отношение к жизни и деятельности физика, — сайт Общества Макса Планка. Однако там, а также в научной автобиографии учёного и других авторитетных источниках «Проверено» не нашло следов истории о шофёре. Более того, в популярных биографических книгах о профессоре нет никаких свидетельств того, что у него в принципе был личный водитель. Планк обычно описывается как скромный и простой человек, вдобавок ко всему поклонник пеших походов в горы.
Как показывает анализ данных поисковиков, на немецком байка о Планке и шофёре вообще не имеет сколько-нибудь значимого распространения, у неё нет канонической формы на родном языке учёного. Иным образом дела обстоят на английском — в таком виде она достаточно популярна. Бестселлер Рольфа Добелли «Искусство ясно мыслить» (2011), посвящённый мотивирующим историям из жизни разных людей, содержит и этот сюжет, а вместе с ним и источник, из которого его позаимствовал автор, — это одна из лекций миллиардера Чарли Мангера. Инвестор и партнёр Уоррена Баффета любил рассказывать об этом случае, показывая на его примере разницу между знанием шофёра и знанием учёного. Однако Мангер в начале своего повествования прямо называл историю апокрифической, она не претендовала на реальность, хоть и указывалось конкретное место лекции — Мюнхен. Впервые Мангер упомянул этот поучительный пример в своём выступлении в 2003 году, и это самый ранний известный пример фигурирования имени Планка в этом контексте.
Однако, как показывает архив Google Books, вариации этой шутки существовали и раньше: например, в 1978 году в публикации The Reader’s Digest в ней фигурировал Альберт Эйнштейн, а в 1991 году в одном сборнике юмора — Вернер фон Браун. До того ее героями были, как правило, безымянные учёные (как в американском сборнике поучительных рассказов для учителей 1958 года) и профессора (как в речи на конституционном съезде в Чикаго в 1970-м). Таким образом, изначально это был анекдот, никак не связанный с личностью конкретного деятеля науки.
При этом у анекдота тоже есть свой прототип. В коллекции книг из Internet Archive слова «Даже мой шофёр может ответить» фигурируют в ряде англоязычных сборников еврейского юмора первой половины XX века. Самый ранний из них вышел в 1926 году под редакцией Якоба Ричмана и называется «Шутки из еврейского фольклора». В нём есть следующий рассказ.
«Раввин Йехезкель Ландау из Праги имел обычай дважды в год посещать окрестности своего города, чтобы помочь местным жителям в решении их религиозных и экономических проблем.
Его возница был весёлым человеком и часто позволял себе шутить со своим знаменитым хозяином. "Раби, — однажды шутливо заметил он, — скажу вам, что моя работа требует большего мастерства, чем ваша. Я мог бы улаживать мелкие ссоры в крошечных деревушках так же хорошо, как и вы, но вы не смогли бы сделать мою работу". Пассажир-священник принял вызов, и они поменялись одеждой и местами в повозке, продолжив свой путь инкогнито.
Прибывшего в первую деревню раввина встретила группа уважаемых жителей, которые проводили его в дом одного из местных влиятельных граждан. После обеда с гостем члены общины представили на рассмотрение прибывшего раввина сложную проблему, которая долгое время ставила в тупик лучшие умы коллектива.
Псевдораввин выслушал вопрос с большой серьёзностью и пожал плечами, явно удивляясь невежеству своих собеседников. "Вы задали мне очень, очень глупый вопрос, — наконец заметил он. — Даже мой возница может на него ответить. Вот он, спросите его"».
Вымышленные юмористические истории из жизни вполне реальных религиозных деятелей (например, Йехезкель Ландау — известный пражский раввин XVIII века) — неотъемлемая часть еврейского фольклора, которая не требует дополнительной проверки на истинность. В любом случае, как показано выше, история про Макса Планка не имеет ничего общего с реальностью и долгое время существовала без упоминания какого-либо учёного, а основой для неё послужил юмористический рассказ о раввине.
Фото на обложке: Wikimedia Commons
Почитать по теме:
- Правда ли, что Альберт Эйнштейн плохо учился в школе?
- Говорил ли Вернер Гейзенберг: «Первый глоток из стакана естествознания делает из нас атеистов, но на дне стакана нас ждёт Бог»?
- Правдива ли история про Нильса Бора и задачу о барометре?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
