В российских СМИ и соцсетях уже не первый год появляются сообщения о британских пенсионерах, которые не могут позволить себе оплачивать коммунальные услуги и поэтому умирают от холода. Мы проверили, насколько это соответствует действительности.
В начале октября 2021 года тему умирающих от холода британских пенсионеров подняла Маргарита Симоньян в программе «60 минут» на канале «Россия 1»: «Меня люди спрашивают: "Если мы такие хорошие, а они такие плохие, почему же они живут настолько лучше, чем мы?" Я этим людям всегда говорю: "Кто вам это сказал? Вы имеете об этом представление по голливудским фильмам. Вы какими критериями измеряете, что у нас называется «лучше жить», а что называется «хуже жить»?" Например, говорю я им всегда: "Вы знаете, что в Великобритании зимой десятки тысяч пенсионеров замерзают насмерть в своих домах? Это не сейчас (мне даже страшно подумать, сколько их замёрзнет этой зимой), это обычно! То есть каждую весну публикуются данные о том, что ещё 20 000 пенсионеров не могли позволить себе отапливать свой дом и насмерть замёрзли в своём доме. Это такая ежегодная статистичка. Почему никто об этом не знает? Потому что свободолюбивые СМИ и медиа об этом не рассказывают. Вы это не прочитаете нигде, только, собственно говоря, у нас на Russia Today».
В 2020 году Симоньян в заметке для «Комсомольской правды» говорила о 100 пенсионерах, которые «зимой обыденно замерзают насмерть в своих домах». Ещё раньше эту тему затрагивали «Новые известия» и некоторые другие издания, а «Российская газета» упоминала умирающих от переохлаждения британских стариков ещё в 2007 году.
Замерзают ли пенсионеры на самом деле?
Вопреки заявлению Симоньян, по крайней мере британские СМИ отнюдь не скрывают проблему, а постоянно её обсуждают, причём в этих публикациях встречаются оценки от 3000 до 32 000 умерших. При этом выражение «замёрзли насмерть» (froze to death) в этих публикациях не встречается, вместо него используют другое — cold-related deaths, которое означает не смерть от переохлаждения, а любые болезни, которые могли развиться у людей, живущих в недостаточно тёплых домах.
Встречается там и ещё один термин — «избыточные зимние смерти» (excess winter deaths, EWD). Но это тоже не замёрзшие насмерть пенсионеры, а округлённая разница между числом умерших в «зимние» месяцы (с декабря по март) и средним количеством смертей за оставшуюся часть года в целом по стране. Считают все возрасты, а не только пожилых.
Данные для дискуссий обычно берутся из ежегодных отчётов Национальной статистической службы (ONS). На эти отчёты ссылается и журналист The Guardian Дон Фостер, и директор благотворительной организации Age UK Кэролайн Абрамс, и многие другие журналисты, политики и общественные активисты.
Вот, например, сравнительный отчёт ONS за зиму 2018–2019 и зиму 2019–2020. На что в нём стоит обратить внимание? Прежде всего на то, что избыточная смертность в зимнее время вызвана вовсе не замерзанием и не переохлаждением. Составители полагают, что в зимний период значительно увеличивается смертность прежде всего от респираторных, сердечно-сосудистых заболеваний, а также от деменции и болезни Альцгеймера. А переохлаждение в списке самых распространённых причин не называется.
Более того, в одном из предыдущих отчётов (сравнение зим 2016–2017 и 2017–2018 годов) специально разъясняется: несмотря на то что зимой смертность ассоциируется с низкими температурами, непосредственно холод не является причиной повышенной зимней смертности.
Там же приводится ряд причин возникновения этой проблемы в Англии и Уэльсе. Составители назвали среди них отсутствие привычки тепло одеваться (характерное для жителей стран с мягким климатом), а также плохое жильё, которое отличается низкой энергоэффективностью (в Великобритании, где морозы случаются не так часто, многие дома не имеют хорошей теплоизоляции и даже двойных стёкол, и с наступлением раз в несколько лет сильных холодов, иногда до –10 °C, их обитателям приходится несладко).
Длительное пребывание на холоде вызывает повышенное кровяное давление, что опасно для людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, и, разумеется, создаёт благоприятный фон для развития респираторных болезней: бронхита, пневмонии и др. Глава Age UK Кэролайн Абрамс также уверена, что у возникшей ситуации несколько причин: «Некачественное жильё, высокие цены на коммунальные платежи и проблемы со здоровьем в целом».
Таким образом, утверждать, что эти люди замёрзли насмерть, неверно. Подобные заявления так же обоснованны, как если бы медики писали о человеке, умершем от рака лёгких, что он умер от курения. Холод в Британии (да и в любой другой стране, где бывает зима) — скорее не убийца, а соучастник, который готовит «место преступления» для гриппа, пневмонии, сердечных недугов и других настоящих «убийц».
Откуда взялось число 20 000?
Согласно тем же отчётам ONS, показатель EWD (повторимся, учитывающий все возрасты, а не только пенсионеров) в последние 20 лет варьировался от года к году от 17 000 до 48 000, а среднее арифметическое за пять лет держалось на уровне 25 000 — 30 000. Возможно, руководитель Russia Today имела в виду эти цифры, хотя замёрзшие люди тут совершенно ни при чём.
В начале 2020 года аналогичные утверждения разобрали наши коллеги из британского фактчекингового проекта Full Fact. Они обращают внимание на то, что, согласно официальной статистике, в Великобритании (за исключением Северной Ирландии) зимой 2018–2019 годов зафиксировали более 25 000 избыточных смертей. По меньшей мере 18 500 из них пришлось на людей в возрасте от 75 лет. После изучения отчётов и статистических данных Full Fact пришёл к выводу, что само по себе замерзание не было причиной смерти — люди умирали от респираторных и других заболеваний.
Эти же тысячи иногда упоминают британские СМИ, политики и общественные активисты, которые хотят привлечь внимание к проблеме высоких цен на энергию, из-за чего некоторые люди (кстати, не только пенсионеры) вынуждены экономить на отоплении (и, как следствие, на своём здоровье). Но это опять-таки не замерзание насмерть.
Сколько людей действительно замерзает?
Национальной статистики на сей счёт найти не удалось. При этом ONS ежегодно публикует статистику об умерших англичанах и валлийцах с разбивкой по возрасту, полу и причине смерти. Согласно этим данным, в 2019 году больше всего пожилых людей умерло от сердечно-сосудистых и хронических респираторных заболеваний, а также болезни Альцгеймера.
Как видно из таблиц, гипотермия не входит в число наиболее распространённых причин смерти. Более того, даже такие «монстры», как грипп и пневмония (которые и есть cold-related), за весь 2019 год суммарно не набрали 20 000 среди англичан и валлийцев в возрасте от 80 лет.
Данные о смертях непосредственно из-за переохлаждения доступны по Шотландии, и там речь идёт о десятках человек в год. В частности, в 2020 году зарегистрировали 40 таких случаев. Вот эти бедолаги по-настоящему замёрзли. В масштабах всего Соединённого Королевства их число, вероятно, может достигать нескольких сотен, но никак не десятков тысяч.
Большей частью неправда
- Office for National Statistics. Excess winter mortality in England and Wales: 2019 to 2020 (provisional) and 2018 to 2019 (final)
- Office for National Statistics. Deaths registered in England and Wales
- Full Fact. There were 25,260 excess winter deaths across all ages in Great Britain last year
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
