Много лет по Сети распространяется рассказ о курьёзном случае, якобы произошедшем в Финляндии. Мы проверили его достоверность.
Как рассказывается, шестилетняя финская девочка Хельга Хилтунен перед Рождеством написала Богу письмо с просьбой подарить ей определённую сумму денег — 100 марок. Поскольку в Финляндии письма с неправильным адресом имеет право вскрывать только высшее должностное лицо республики, послание «господину Богу» якобы прочитал Урхо Кекконен, президент страны в 1956–1982 годах. Чиновник решил от себя выполнить просьбу девочки, однако подумал, что такому маленькому ребёнку достаточно и 50 марок. Он распорядился завезти ей деньги и письмо «от Бога» на своей машине. Вскоре в президентскую канцелярию вновь пришло письмо от Хельги. Она писала, что на остановившуюся возле её дома машину господина президента глазела вся улица. Девочка также просила Бога больше не передавать никому деньги через президента, потому что он украл половину суммы.
Эта история обрела вирусную популярность в русскоязычном сегменте Сети. Посты с сотнями тысяч просмотров в разные годы появлялись в Facebook (1, 2, 3), Instagram (1, 2, 3), Telegram (1, 2, 3) и «ВКонтакте». На отдельных страницах указано, что источник этого эпизода — мемуары самого Урхо Кекконена.
Для начала разберём последнее утверждение. В начале 1980-х годов Урхо Кекконен, будучи уже в преклонном возрасте, через своего «литературного негра», известного писателя Пааво Хаавикко, взялся за собственные мемуары. Однако из-за прогрессирующей деменции Кекконена, которая вынудила его де-факто уйти из политики в 1981 году, был опубликован только первый том труда «Мой век». Он посвящён раннему этапу жизни финского политика (до 1930-х годов), и поэтому в нём по определению нет места истории о президенте и девочке. Нет её и в собрании писем Кекконена, и в биографических книгах о нём.
Есть и другие детали, ставящие под сомнение достоверность рождественской истории. 10-я статья современной Конституции Финляндии защищает право граждан на тайну переписки. Гарантировалось это право и 12-й статьёй предыдущего основного закона, действовавшего с 1919 года. Никто, даже президент, не может нарушить это право.
Письмо с просьбой о рождественском подарке ребёнок будет писать явно не Богу, а Деду Морозу, который в Финляндии зовётся Йоулупукки. Этому персонажу (а точнее, изображающему его человеку) письмо наверняка доставят и без точного адреса, только по упоминанию Йоулупукки, как обычно делается в таких ситуациях.
Наконец, история про Хельгу Хилтунен совершенно непопулярна в самой Финляндии. Её не удаётся найти в финноязычных публикациях в Сети, да и в целом в зарубежных источниках она появляется лишь примерно в начале 2010-х. В то же время на русском языке байка распространяется как минимум с 2008 года. Это говорит о том, что её могли придумать в России. Помимо всего прочего, она похожа на популярный на постсоветском пространстве анекдот про мальчика и Деда Мороза.
Однако истоки этой забавной истории стоит искать не в России. Её сюжет давно гуляет по миру. Например, в США популярна вариация о мальчике Билли, который отправил письмо Богу с просьбой прислать ему $100. Письмо принесли Джорджу Бушу-младшему, который решил, что мальчику хватит и $5.
Есть у сюжета и довольно старый предок. Речь о рассказе мексиканского писателя Грегорио Лопес-и-Фуэнтеса под названием «Письмо Богу», опубликованном в 1940 году. Фермер по имени Ленчо после испорченного непогодой урожая пишет Богу с просьбой прислать 100 песо. Почтмейстер, прочитавший текст письма, решает не разочаровывать труженика. Он собирает деньги среди сотрудников и отправляет Ленчо часть суммы. Ленчо получает деньги, но вместо благодарности пишет второе письмо Богу, в котором жалуется на почтальонов, укравших часть суммы. Рассказ переведён на многие языки мира.
Таким образом, история Хельги Хилтунен — не более чем одна из многочисленных вариаций старого анекдота, в конце которого автор письма обвиняет сердобольного работника в воровстве. Сюжет существует по меньшей мере с первой половины XX века, а вариант с финской девочкой появился на много десятилетий позже, и, судя по всему, его придумали в России. Это неудивительно, ведь руководивший Финляндией четверть века Кекконен стал героем множества анекдотов — как финских, так и советских (он был дружен с Хрущёвым и часто приезжал в СССР).
Фото на обложке: соцсети
Почитать по теме:
- Правдива ли история о Франце Кафке, который писал письма маленькой девочке от имени её потерянной куклы?
- Правда ли, что Виктор Гюго — участник самой короткой переписки в истории?
- Правдива ли мистическая история о переписке писателя Евгения Петрова?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
