В Сети популярна приписываемая британскому политику цитата о разных гранях смелости. Мы решили проверить, говорил ли он что-либо подобное.
Фраза встречается в статьях, посвящённых Черчиллю, подборках его цитат, а также на сайтах афоризмов. Это высказывание публикуют пользователи соцсетей («ВКонтакте», Facebook, Instagram) и блог-платформ. Авторы мотивационной литературы включают эту цитату в свои книги. Формулировки высказывания в публикациях несколько различаются, однако смысл остаётся неизменным.
Уинстон Черчилль — один из самых влиятельных политических деятелей XX века, дважды занимавший пост премьер-министра Великобритании. В ходе Второй мировой войны он наравне с Франклином Рузвельтом и Иосифом Сталиным формировал стратегию антигитлеровской коалиции в борьбе с нацистской Германией. В 1953 году Черчиллю вручили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «За высокое мастерство произведений исторического и биографического характера, а также за блестящее ораторское искусство, с помощью которого отстаивались высшие человеческие ценности». Неудивительно, что в Сети до сих пор популярны его высказывания — как настоящие, так и приписываемые ему ошибочно.
Разбираемая фраза с атрибуцией Черчиллю встречается не только в русскоязычном сегменте Сети, но и в англоязычном, причём там разночтения в формулировках нет. Однако на крупнейших порталах, занимающихся изучением многочисленных текстов британского экс-премьера, его выступлений, интервью и статьёй о нём, «Проверено» не удалось найти подобной цитаты. Нет её и в базе Архивного центра Черчилля при Кембриджском университете, и на портале проекта «Черчилль» при Хиллсдейлском колледже, сотрудники которого собрали и оцифровали более 20 млн слов, написанных рукой политика. Зато она упоминается на сайте Международного общества Черчилля, однако в разделе с цитатами, приписываемыми политику ошибочно. Эксперты портала утверждают, что, хоть фразу и атрибутируют экс-премьеру в Сети довольно часто, в его текстах она отстутствует.
Портал проверки подлинности цитат Quote Investigator выяснил, что впервые подобное высказывание было опубликовано ещё при жизни Черчилля — в 1964 году в статье издания Quote: The Weekly Digest. Однако тогда журналисты приписывали его Уильяму Артуру Уорду, американскому автору мотивационной литературы. В уста Черчилля эту фразу вложили лишь в 1976 году, спустя 11 лет после его смерти. Судя по всему, впервые он был указан в качестве её автора в публикации журнала Forbes.
«Проверено» ранее уже разбирало ошибочно приписываемые Черчиллю цитаты. Так, он никогда не говорил, что ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны, не утверждал, что иногда нужно имитировать крушение корабля, чтобы с него сбежали крысы, и не призывал продолжать идти, если идёшь через ад.
Таким образом, нет никаких оснований считать, что Черчилль имеет какое-либо отношение к цитате о разных видах мужества. В его выступлениях и оставшемся после его смерти письменном наследии подобные мысли не встречаются. Приписывать это высказывание политику начали лишь спустя 11 лет после его смерти, до этого же оно распространялось за подписью другого человека.
Фото на обложке: Library and Archives Canada, Public domain, via Wikimedia Commons
- Quote Investigator. Quote Origin: Courage Is What It Takes To Stand Up and Speak; It Is Also What It Takes To Sit Down and Listen
- Говорил ли Черчилль крылатую фразу про радикалов и консерваторов?
- Говорил ли Уинстон Черчилль: «Мои вкусы предельно просты. Я легко довольствуюсь самым лучшим»?
Если вы обнаружили орфографическую или грамматическую ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом, выделив текст с ошибкой и нажав Ctrl+Enter.
